European and Japanese machines mostly use metric fittings built to DIN, and they follow a different logic from the inch standards. One cone angle, two duty series and a cutting ring cover most of what comes through the door.
ဥရောပနှင့် ဂျပန် စက်အများစုသည် DIN အတိုင်း တည်ဆောက်ထားသော metric fitting များ သုံးပြီး၊ လက်မ စံနှုန်းများနှင့် မတူသော ယုတ္တိကို လိုက်နာသည်။ Cone ထောင့် တစ်ခု၊ အလုပ်ဝန် စီးရီး နှစ်ခုနှင့် cutting ring တစ်ခုဖြင့် ဆိုင်သို့ ရောက်လာသည့် အများစုကို လွှမ်းခြုံသည်။
What is the 24 degree cone?
၂၄ ဒီဂရီ cone ဆိုတာဘာလဲ။
The standard metric sealing form. The male carries a 24 degree internal cone and the tube or hose end carries a matching cone or an O-ring, and the nut pulls the two together. Our catalogue lists both the light and heavy versions as H.T. and L.T. to DIN 3865 for the O-ring type, and DIN 3853 for the plain cone seat.
စံ metric ပိတ်ဆီးမှု ပုံစံ ဖြစ်သည်။ အထီးတွင် ၂၄ ဒီဂရီ အတွင်း cone ပါပြီး၊ ပိုက် သို့မဟုတ် hose အဖျားတွင် ကိုက်ညီသော cone သို့မဟုတ် O-ring ပါကာ၊ နတ်က နှစ်ခုကို ဆွဲကပ်ပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ စာရင်းတွင် O-ring အမျိုးအစားအတွက် DIN 3865 အလိုက် H.T. နှင့် L.T. ဟု ပေါ့သောနှင့် လေးသော ပုံစံနှစ်မျိုးလုံး၊ ရိုးရိုး cone ထိုင်ခုံအတွက် DIN 3853 ကို ဖော်ပြထားသည်။
What do L and S mean on a DIN fitting?
DIN fitting မှာ L နဲ့ S က ဘာလဲ။
Light and heavy duty series — L for Leicht and S for Schwer. For the same tube diameter the S series has a larger thread and a thicker wall and takes considerably more pressure. They are not interchangeable: an L nut will not pull an S body home, and mixing them is a leak at best. Our DIN 5000 and 5200 series listings mark L and S explicitly.
ပေါ့သောနှင့် လေးသော အလုပ်ဝန် စီးရီးများ — L သည် Leicht၊ S သည် Schwer ဖြစ်သည်။ ပိုက်အချင်းတူအတွက် S စီးရီးတွင် ချည်ပိုကြီးပြီး နံရံပိုထူကာ ဖိအား များစွာ ပိုခံသည်။ ၎င်းတို့ကို အပြန်အလှန် အစားထိုး၍ မရပါ — L နတ်သည် S ကိုယ်ထည်ကို မဆွဲသွင်းနိုင်ဘဲ၊ ရောသုံးလျှင် အကောင်းဆုံးမှာ ယိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ DIN 5000 နှင့် 5200 စီးရီး စာရင်းများသည် L နှင့် S ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်ထားသည်။
What does a cutting ring do?
Cutting ring က ဘာလုပ်ပေးလဲ။
It bites into the outside of a steel tube and forms the seal and the mechanical grip in one part. As the nut is tightened the ring is driven into the 24 degree cone and its edge cuts a shoulder in the tube. That is why a tube end can only be assembled a limited number of times, and why a tube that has been cut into by a ring cannot be reused with a fresh ring in the same place.
သံပိုက်၏ အပြင်ဘက်ကို ကိုက်ဝင်ပြီး ပိတ်ဆီးမှုနှင့် စက်ပိုင်းဖက်တွယ်မှုကို အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ဖြစ်စေသည်။ နတ်ကို တင်းလိုက်သည်နှင့် ring သည် ၂၄ ဒီဂရီ cone ထဲသို့ ဝင်သွားပြီး ၎င်း၏အနားသည် ပိုက်တွင် ပခုံးတစ်ခု ဖြတ်လိုက်သည်။ ဒါကြောင့် ပိုက်အဖျားကို အကြိမ်အရေအတွက် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ တပ်နိုင်ပြီး၊ ring ဖြင့် ဖြတ်ထားပြီးသော ပိုက်ကို ထိုနေရာတွင်ပင် ring အသစ်ဖြင့် ပြန်မသုံးနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
What is a standpipe and when do I need one?
Standpipe ဆိုတာဘာလဲ၊ ဘယ်အချိန် လိုလဲ။
A rigid tube with a formed end that converts a DIN port into a tube run — straight, 45 degree or 90 degree bends are all listed. Use one where a rigid line is better than a hose: short runs inside a machine, places too hot for rubber, and anywhere a hose would need a bend tighter than its minimum radius.
DIN port တစ်ခုကို ပိုက်လမ်းကြောင်းအဖြစ် ပြောင်းပေးသော ပုံသွင်းအဖျားပါသည့် မာကျောသောပိုက် ဖြစ်သည် — ဖြောင့်၊ ၄၅ ဒီဂရီ၊ ၉၀ ဒီဂရီ ကွေးများ အားလုံး စာရင်းတွင် ရှိသည်။ Hose ထက် မာကျောသောလမ်း ပိုကောင်းသည့်နေရာတွင် သုံးပါ — စက်အတွင်း တိုတောင်းသော လမ်းကြောင်းများ၊ ရော်ဘာအတွက် ပူလွန်းသောနေရာများ၊ နှင့် hose သည် ၎င်း၏ အနည်းဆုံးအချင်းဝက်ထက် ပိုကျဉ်းအောင် ကွေးရမည့် မည်သည့်နေရာမဆို ဖြစ်သည်။
How do I measure a metric fitting?
Metric fitting ကို ဘယ်လို တိုင်းမလဲ။
Measure the male thread outside diameter in millimetres and the pitch, then measure the tube outside diameter separately — those two are different numbers and both are needed. A common combination is an M16 by 1.5 thread on a 10 mm tube. Quote both when you order, and say whether it is L or S if the fitting is marked.
အထီးချည်၏ အပြင်အချင်းကို မီလီမီတာဖြင့်နှင့် pitch ကို တိုင်းပြီး၊ ပိုက်၏ အပြင်အချင်းကို သီးခြား တိုင်းပါ — ထိုနှစ်ခုသည် မတူညီသော နံပါတ်များဖြစ်ပြီး နှစ်ခုလုံး လိုအပ်သည်။ အဖြစ်များသော ပေါင်းစပ်မှုမှာ ၁၀ မီလီမီတာ ပိုက်ပေါ်ရှိ M16 x 1.5 ချည် ဖြစ်သည်။ မှာသည့်အခါ နှစ်ခုလုံး ပြောပြီး၊ fitting တွင် အမှတ်အသားပါလျှင် L လား S လား ပြောပါ။
Can a metric fitting be adapted to BSP or JIC?
Metric fitting ကို BSP ဒါမှမဟုတ် JIC နဲ့ ချိတ်လို့ရလား။
Yes, and that is what adapters are for — our catalogue carries metric to BSP, metric to JIC and metric to ORFS specifically so a machine built to one standard can be repaired with what is on the shelf. Use a proper adapter rather than forcing a near-fit thread; one adapter is cheaper than a pump.
ရသည် — ၎င်းသည် adapter များ၏ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ စာရင်းတွင် metric မှ BSP၊ metric မှ JIC၊ metric မှ ORFS များကို အထူး ထားရှိသည် — စံနှုန်းတစ်ခုဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော စက်ကို စင်ပေါ်ရှိအရာဖြင့် ပြင်နိုင်စေရန် ဖြစ်သည်။ နီးစပ်ရုံချည်ကို အတင်းသွင်းမည့်အစား သင့်တော်သော adapter ကို သုံးပါ — adapter တစ်ခုသည် ပန့်တစ်လုံးထက် ဈေးသက်သာသည်။
Why do metric and inch fittings sometimes almost fit?
Metric နဲ့ လက်မ fitting တွေ ဘာကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံ နီးနီးစပ်စပ် ဝင်တာလဲ။
Because some metric threads land very close to an inch thread in both diameter and pitch. They will engage for a turn or two and feel promising, then bind or leak. The give-away is that the cone angles differ — a metric 24 degree cone will never seat correctly in a 37 degree JIC female no matter how the threads behave. Check the cone, not just the thread.
အချို့ metric ချည်များသည် အချင်းရော pitch ပါ လက်မချည်နှင့် အလွန်နီးစပ်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တစ်ပတ်နှစ်ပတ် ဝင်သွားပြီး အလားအလာရှိသလို ခံစားရပြီးမှ ကပ်သွား သို့မဟုတ် ယိုသည်။ သဲလွန်စမှာ cone ထောင့်များ ကွာခြားခြင်း ဖြစ်သည် — Metric ၂၄ ဒီဂရီ cone သည် ချည်များ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေ ၃၇ ဒီဂရီ JIC အမထဲတွင် ဘယ်တော့မှ မှန်ကန်စွာ မထိုင်နိုင်ပါ။ ချည်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ cone ကို စစ်ပါ။
Comments
Please sign in to leave a comment.