How to Measure a Hose and a Fitting

Three measurements decide a hose assembly: the bore, the thread, and the length. Each has one correct method and several wrong ones, and the length is where most orders go wrong because there are two different lengths and people quote the wrong one.
ပိုက်တပ်ဆင်မှုတစ်ခုကို တိုင်းတာမှု သုံးခုက ဆုံးဖြတ်သည် — အတွင်းအချင်း၊ ချည်နှင့် အရှည်။ တစ်ခုချင်းစီတွင် မှန်ကန်သောနည်းလမ်း တစ်ခုနှင့် မှားသောနည်းလမ်း အများအပြား ရှိပြီး၊ အရှည်သည် အမှားအများဆုံး ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ အရှည်နှစ်မျိုး ရှိပြီး လူများသည် မှားသောတစ်ခုကို ပြောဆိုတတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

The top assembly has a straight fitting at each end. The red dimension is the overall length, taken from sealing face to sealing face, and that is the figure to quote when ordering. The green dashed dimension is the cut length, the rubber alone before the fittings go on, and quoting that by mistake produces an assembly too long by the height of two fittings. The lower assembly has a 90 degree elbow at one end: the measurement runs to the centreline of the elbow, marked with the small circle, not to its outer tip. On a 45 or 90 degree end that difference is worth 20 to 30 mm.

How do I measure the bore?

အတွင်းအချင်းကို ဘယ်လိုတိုင်းမလဲ။

Cut the hose end square and measure straight across the inside opening with a caliper or rule. That is the inside diameter, and it is what the dash size states. The dash number is the bore in sixteenths of an inch, so dash 8 divided by 16 is 1/2 inch and dash 12 is 3/4 inch. Never measure the outside — the cover thickness differs between a one-braid and a two-braid hose of the same bore.
ပိုက်အဖျားကို ထောင့်မှန်ဖြတ်ပြီး caliper သို့မဟုတ် ပေတံဖြင့် အတွင်းအပေါက်ကို ဖြတ်၍ တိုင်းပါ။ ၎င်းသည် အတွင်းအချင်းဖြစ်ပြီး၊ dash အရွယ်က ဖော်ပြသည်မှာ ထိုအရာ ဖြစ်သည်။ Dash နံပါတ်သည် လက်မ၏ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပုံတစ်ပုံဖြင့် အတွင်းအချင်း ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် dash 8 ကို ၁၆ ဖြင့်စားလျှင် ၁/၂ လက်မ၊ dash 12 သည် ၃/၄ လက်မ ဖြစ်သည်။ အပြင်ဘက်ကို ဘယ်တော့မှ မတိုင်းပါနှင့် — အတွင်းအချင်းတူသော တစ်ထပ်နှင့် နှစ်ထပ်ပိုက်ကြား အဖုံးအထူ ကွာသည်။

What are the two lengths and which one do I give you?

အရှည်နှစ်မျိုးက ဘာလဲ၊ ဘယ်တစ်ခုကို ပေးရမလဲ။

Overall length is the whole assembly including both fittings. Cut length is the rubber only, before the fittings go on. Give us the overall length — that is the dimension the machine needs. If you quote the cut length by mistake, the finished assembly comes back too long by the height of two fittings.
အလုံးစုံအရှည်သည် fitting နှစ်ခုအပါအဝင် တပ်ဆင်မှုတစ်ခုလုံး ဖြစ်သည်။ ဖြတ်အရှည်သည် fitting များ မတပ်မီ ရော်ဘာသက်သက် ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို အလုံးစုံအရှည် ပေးပါ — စက်လိုအပ်သော အတိုင်းအတာမှာ ထိုအရာ ဖြစ်သည်။ ဖြတ်အရှည်ကို မှားပြောမိပါက၊ ပြီးစီးသောတပ်ဆင်မှုသည် fitting နှစ်ခု၏ အမြင့်အတိုင်း ရှည်လွန်း ပြန်ရောက်လာမည်။

Where exactly do I measure the overall length from?

အလုံးစုံအရှည်ကို အတိအကျ ဘယ်ကနေ တိုင်းရမလဲ။

From sealing face to sealing face — the flat surface at each end that actually seals against the port, not the outer tip of the nut. Where an end is an elbow, measure to the centreline of the elbow rather than to its tip. Getting this wrong on a 45 or 90 degree end is worth 20 to 30 mm, which is enough to leave a hose under tension.
ပိတ်ဆီးမျက်နှာမှ ပိတ်ဆီးမျက်နှာသို့ — အဖျားတစ်ဖက်စီရှိ အပေါက်နှင့် အမှန်တကယ် ပိတ်ဆီးသော ပြားသောမျက်နှာပြင်၊ နာက်ခေါင်း၏ အပြင်အဖျား မဟုတ်ပါ။ အဖျားသည် ကွေးဖြစ်ပါက၊ ၎င်း၏အဖျားသို့ မဟုတ်ဘဲ ကွေး၏ အလယ်မျဉ်းသို့ တိုင်းပါ။ ၄၅ သို့မဟုတ် ၉၀ ဒီဂရီ အဖျားတွင် ဤအချက် မှားခြင်းသည် ၂၀ မှ ၃၀ မီလီမီတာ တန်ဖိုးရှိပြီး၊ ပိုက်ကို တင်းနေစေရန် လုံလောက်သည်။

How do I measure the thread?

ချည်ကို ဘယ်လိုတိုင်းမလဲ။

Measure the outside diameter of a male thread across the crests, or the inside diameter of a female thread, then count the threads against a pitch gauge. Diameter alone is not enough — BSP and NPT overlap closely in diameter and differ in pitch and in taper, which is exactly why they get confused.
အထီးချည်၏ အပြင်အချင်းကို ထိပ်များဖြတ်၍ တိုင်းပါ၊ သို့မဟုတ် အမချည်၏ အတွင်းအချင်းကို တိုင်းပါ၊ ထို့နောက် pitch gauge ဖြင့် ချည်ကြောင်းများကို ရေတွက်ပါ။ အချင်းတစ်ခုတည်း မလုံလောက်ပါ — BSP နှင့် NPT သည် အချင်းအားဖြင့် အလွန်နီးစပ်စွာ ထပ်နေပြီး pitch နှင့် taper တွင် ကွာခြားသည်၊ ထို့ကြောင့်ပင် ရောထွေးတတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

How do I tell a tapered thread from a parallel one?

Taper ချည်နဲ့ ပြေးချည်ကို ဘယ်လို ခွဲခြားမလဲ။

Lay a straight edge along the thread. A parallel thread such as BSPP touches along its whole length; a tapered thread such as BSPT or NPT shows a visible gap at one end. Tapered threads seal on the thread itself, parallel threads seal on a seat or an O-ring — so this single check tells you where the seal is being made.
ချည်တစ်လျှောက် ဖြောင့်တန်းသောအနားကို တင်ပါ။ BSPP ကဲ့သို့ ပြေးချည်သည် အရှည်တစ်လျှောက် ထိသည်၊ BSPT သို့မဟုတ် NPT ကဲ့သို့ taper ချည်သည် အဖျားတစ်ဖက်တွင် မြင်သာသော ကွာဟချက် ပြသည်။ Taper ချည်များသည် ချည်ကိုယ်တိုင်ပေါ်တွင် ပိတ်ပြီး၊ ပြေးချည်များသည် ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် O-ring ပေါ်တွင် ပိတ်သည် — ထို့ကြောင့် ဤစစ်ဆေးမှုတစ်ခုတည်းက ပိတ်ဆီးမှု မည်သည့်နေရာတွင် ဖြစ်နေသည်ကို ပြောပြသည်။

Do I need to measure the seat angle too?

ထိုင်ခုံထောင့်ကိုပါ တိုင်းဖို့လိုလား။

You need to identify it, and by eye that is hard — a JIC cone is 74 degrees and a BSP cone is 60 degrees, and the two look similar in the hand. The safe method is not to measure it but to bring the old fitting in, or read the seat letter from the code: C is a cone, D is the BSP 60 degree cone, and ORFS is a flat face.
၎င်းကို ခွဲခြားရန် လိုအပ်ပြီး၊ မျက်လုံးဖြင့် ခက်ခဲသည် — JIC cone သည် ၇၄ ဒီဂရီဖြစ်ပြီး BSP cone သည် ၆၀ ဒီဂရီ ဖြစ်ကာ၊ လက်ထဲတွင် နှစ်ခုသည် ဆင်တူသည်။ လုံခြုံသောနည်းလမ်းမှာ တိုင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ fitting အဟောင်းကို ယူလာခြင်း သို့မဟုတ် ကုဒ်မှ ထိုင်ခုံစာလုံးကို ဖတ်ခြင်း ဖြစ်သည် — C သည် cone၊ D သည် BSP ၆၀ ဒီဂရီ cone၊ ORFS သည် ပြားသောမျက်နှာပြင် ဖြစ်သည်။

What should I write down before coming to the counter?

ကောင်တာမလာခင် ဘာတွေ ရေးမှတ်သင့်လဲ။

Six things: bore in millimetres or the dash size, overall length, the thread size at each end, the seat type at each end, the angle of each end, and the hose construction — one braid, two braid or four spiral. Better still, bring the failed assembly. Every one of these six can be read off it in under a minute.
အရာခြောက်ခု — မီလီမီတာဖြင့် အတွင်းအချင်း သို့မဟုတ် dash အရွယ်၊ အလုံးစုံအရှည်၊ အဖျားတစ်ဖက်စီရှိ ချည်အရွယ်၊ အဖျားတစ်ဖက်စီရှိ ထိုင်ခုံအမျိုးအစား၊ အဖျားတစ်ခုစီ၏ ထောင့်၊ နှင့် ပိုက်တည်ဆောက်ပုံ — တစ်ထပ်၊ နှစ်ထပ် သို့မဟုတ် လေးထပ်။ ပိုကောင်းသည်မှာ ပျက်စီးသောတပ်ဆင်မှုကို ယူလာခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤခြောက်ခုစလုံးကို ၎င်းမှ တစ်မိနစ်အတွင်း ဖတ်နိုင်သည်။