Most hoses that fail early were not under-rated for pressure — they were routed badly. A hose bent tighter than its minimum radius, twisted on installation or rubbing on a frame will fail long before its pressure rating is anywhere near reached.
စောစော ပျက်သော ပိုက်အများစုသည် ဖိအားအဆင့် မလုံလောက်၍ မဟုတ်ဘဲ — လမ်းကြောင်း မှားချထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အနည်းဆုံး အချင်းဝက်ထက် ပိုကျဉ်းအောင် ကွေးထားသော၊ တပ်စဉ် လိမ်နေသော သို့မဟုတ် ဘောင်ပေါ် ပွတ်နေသော ပိုက်သည် ဖိအားအဆင့်နှင့် နီးစပ်ခြင်းပင် မရှိမီ ပျက်မည်။
What is minimum bend radius and why does it matter?
အနည်းဆုံး ကွေးအချင်းဝက်ဆိုတာဘာလဲ၊ ဘာကြောင့် အရေးကြီးလဲ။
It is the tightest curve the hose can take without damaging the wire. Bend it tighter and the braid on the outside of the curve stretches while the inside buckles, and the hose loses a large share of its pressure capacity at that point. Every hose has a published figure that rises with bore size — a compact R16 allows a noticeably tighter radius than an R2 of the same bore.
သံကြိုးကို မပျက်စီးစေဘဲ ပိုက်ခံနိုင်သော အကျဉ်းဆုံး အကွေး ဖြစ်သည်။ ပိုကျဉ်းအောင် ကွေးလျှင် အကွေး၏ အပြင်ဘက်ရှိ ကွန်ရက်သည် ဆန့်ပြီး အတွင်းဘက်သည် ခေါက်ကျသွားကာ၊ ထိုနေရာတွင် ပိုက်သည် ဖိအားခံနိုင်စွမ်း အများအပြား ဆုံးရှုံးသည်။ ပိုက်တိုင်းတွင် အတွင်းအချင်းနှင့်အမျှ တက်လာသော ထုတ်ပြန်တန်ဖိုး ရှိသည် — ကျစ်လစ်သော R16 သည် အတွင်းအချင်းတူ R2 ထက် သိသိသာသာ ပိုကျဉ်းသော အချင်းဝက်ကို ခွင့်ပြုသည်။
Why must a hose never be twisted?
ပိုက်ကို ဘာကြောင့် လိမ်လို့ မရလဲ။
Because pressure makes a twisted hose try to straighten, and that force works on the fitting connection every cycle. A twist of only a few degrees along the length can cut hose life by a large margin. Watch the layline — the printed stripe along the hose must run straight, not spiral, once both ends are tight.
ဖိအားသည် လိမ်နေသော ပိုက်ကို ဖြောင့်အောင် ကြိုးစားစေပြီး၊ ထိုအားသည် အလှည့်တိုင်း fitting ဆက်သွယ်မှုပေါ်တွင် သက်ရောက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အရှည်တစ်လျှောက် ဒီဂရီအနည်းငယ်မျှ လိမ်ခြင်းက ပိုက်သက်တမ်းကို များစွာ လျှော့ချနိုင်သည်။ Layline ကို ကြည့်ပါ — အဖျားနှစ်ဖက် တင်းပြီးလျှင် ပိုက်တစ်လျှောက် ရိုက်ထားသော အစင်းသည် လိမ်မနေဘဲ ဖြောင့်နေရမည်။
How much slack should a hose have?
ပိုက်မှာ ဘယ်လောက် ချောင်ထားရမလဲ။
Enough that it is never in tension, because a pressurised hose shortens. A hose under pressure can contract by a few per cent of its length, so one cut exactly to size will pull on its fittings every time the system loads. Leave slack, and on a moving joint leave enough that the hose flexes rather than the fitting.
တင်းမနေအောင် လုံလောက်စွာ ချောင်ထားပါ — ဖိအားပေးထားသော ပိုက်သည် တိုသွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဖိအားအောက်ရှိ ပိုက်သည် ၎င်း၏အရှည်၏ ရာခိုင်နှုန်း အနည်းငယ် ကျုံ့နိုင်သဖြင့် အတိအကျ ဖြတ်ထားသောပိုက်သည် စနစ်ဝန်တင်တိုင်း ၎င်း၏ fitting များကို ဆွဲမည်။ ချောင်ထားပါ — ရွေ့လျားသော အဆက်တွင် fitting မဟုတ်ဘဲ ပိုက်က ကွေးနိုင်လောက်အောင် ချောင်ထားပါ။
What causes the outer cover to wear through?
အပြင်အကာ ဘာကြောင့် ပွန်းပြတ်သွားလဲ။
Rubbing — against a frame member, against another hose, or against itself where two hoses cross. Once the cover is through, water reaches the wire braid and it rusts from the outside in, and the hose bursts without warning months later. Use hose protection sleeving or clamps wherever a hose touches anything, and check crossing points at every service.
ပွတ်တိုက်ခြင်း — ဘောင်၊ အခြားပိုက် သို့မဟုတ် ပိုက်နှစ်ချောင်း ဖြတ်ကျော်ရာတွင် ကိုယ်တိုင်နှင့် ပွတ်ခြင်း။ အကာ ပြတ်သွားလျှင် ရေသည် သံကြိုးအလွှာသို့ ရောက်ပြီး အပြင်မှ အတွင်းသို့ သံချေးတက်ကာ၊ လအနည်းငယ်အကြာတွင် သတိပေးချက်မရှိဘဲ ပိုက်ပေါက်သည်။ ပိုက်သည် တစ်ခုခုနှင့် ထိသည့်နေရာတိုင်းတွင် အကာ သို့မဟုတ် clamp သုံးပြီး၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတိုင်းတွင် ဖြတ်ကျော်သည့်နေရာများကို စစ်ပါ။
When should a hose be replaced on condition?
အခြေအနေအရ ဘယ်အချိန် ပိုက်လဲရမလဲ။
Replace on any of these without waiting: cracking or crazing of the outer cover, any exposed wire, a blister or bulge under pressure, a leak at the fitting crimp, a hose that has been kinked, and stiffness where the hose no longer flexes. A hose that looks perfect but has been in service for many years in heat is also a fair replacement on a machine that matters.
ဤအရာတစ်ခုခု ရှိလျှင် မစောင့်ဘဲ လဲပါ — အပြင်အကာ အက်ကွဲခြင်း၊ သံကြိုး ပေါ်နေခြင်း၊ ဖိအားအောက်တွင် ဖောင်းကြွခြင်း၊ fitting crimp တွင် ယိုခြင်း၊ ခေါက်ကျဖူးသော ပိုက်၊ နှင့် မကွေးနိုင်တော့အောင် မာနေခြင်း။ အပြင်ပန်း ကောင်းနေသော်လည်း အပူထဲတွင် နှစ်များစွာ အသုံးပြုခဲ့သော ပိုက်ကိုလည်း အရေးကြီးသော စက်တွင် လဲသင့်သည်။
Does a new hose need flushing before use?
ပိုက်အသစ်ကို မသုံးခင် ဆေးရမလား။
Yes. Cutting a hose leaves rubber particles and wire fragments inside, and those go straight into the pump, the valves and the cylinders. Cap both ends from the moment the assembly is made, and flush the assembly before it goes on the machine. Contamination is the leading cause of hydraulic component failure, and it is entirely preventable at this stage.
ဆေးရမည်။ ပိုက်ဖြတ်ခြင်းသည် အတွင်း၌ ရော်ဘာအမှုန်များနှင့် သံကြိုးအစအနများ ချန်ထားပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ပန့်၊ valve များနှင့် ဆလင်ဒါများထဲသို့ တိုက်ရိုက် ဝင်သွားသည်။ Assembly ပြုလုပ်သည်နှင့် အဖျားနှစ်ဖက်စလုံးကို ဖုံးထားပြီး၊ စက်ပေါ် မတင်မီ assembly ကို ဆေးပါ။ ညစ်ညမ်းမှုသည် ဟိုက်ဒရောလစ် အစိတ်အပိုင်း ပျက်စီးရသည့် ထိပ်တန်း အကြောင်းရင်း ဖြစ်ပြီး၊ ဤအဆင့်တွင် လုံးဝ တားဆီးနိုင်သည်။
How should hoses be clamped in a bundle?
ပိုက်တွေကို အစုလိုက် ဘယ်လို clamp လုပ်ရမလဲ။
Clamp them so each hose is held but none is pinched, and never clamp a hose so tightly that it cannot expand — a pressurised hose grows slightly in diameter. Keep clamps away from the fitting, because the hose needs a free length to flex there. Where two hoses must run together, clamp them as a pair rather than letting them rub.
ပိုက်တစ်ခုစီကို ထိန်းထားပြီး မည်သည့်ပိုက်ကိုမျှ မညှစ်မိအောင် clamp လုပ်ပါ။ ပိုက်ကို မကားနိုင်လောက်အောင် တင်းတင်း ဘယ်တော့မှ မညှပ်ပါနှင့် — ဖိအားပေးထားသော ပိုက်သည် အချင်း အနည်းငယ် ကြီးလာသည်။ Clamp များကို fitting မှ ဝေးဝေးထားပါ — ထိုနေရာတွင် ပိုက်သည် ကွေးရန် လွတ်လပ်သော အရှည် လိုအပ်သည်။ ပိုက်နှစ်ချောင်း အတူတကွ သွားရမည်ဆိုလျှင် အချင်းချင်း ပွတ်ခွင့်မပြုဘဲ အတွဲလိုက် ညှပ်ပါ။
Comments
Please sign in to leave a comment.