A made-up hose assembly is described by three things: the hose, the fitting on each end, and the length. Our listings write it in exactly that order, which is why a title reads like a code — once you can read it, you can order a replacement over the phone.
ပြုလုပ်ပြီးသား ပိုက် assembly ကို သုံးခုဖြင့် ဖော်ပြသည် — ပိုက်၊ အဖျားတစ်ခုစီရှိ fitting၊ နှင့် အရှည်။ ကျွန်ုပ်တို့ စာရင်းများသည် ထိုအစဉ်အတိုင်း အတိအကျ ရေးသဖြင့် ခေါင်းစဉ်သည် ကုဒ်တစ်ခုလို ဖြစ်နေသည် — ဖတ်တတ်ပြီးလျှင် ဖုန်းဖြင့် အစားထိုး မှာနိုင်သည်။
What do the two numbers in an assembly title mean?
Assembly ခေါင်းစဉ်က နံပါတ်နှစ်ခုက ဘာလဲ။
They are the two end fittings. In our ZMTE listings a title reading 87312-12-12 x 87392-12-12L130 means one end is a 87312 fitting in size 12-12 and the other is a 87392 in 12-12 with a 130 degree bend. The part before the dashes is the fitting shape and thread type; the dashes are the sizes.
၎င်းတို့သည် အဖျားနှစ်ဖက်ရှိ fitting များ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ZMTE စာရင်းများတွင် 87312-12-12 x 87392-12-12L130 ဟု ရေးထားလျှင် အဖျားတစ်ဖက်သည် အရွယ် 12-12 ရှိ 87312 fitting ဖြစ်ပြီး၊ ကျန်တစ်ဖက်သည် ၁၃၀ ဒီဂရီ ကွေးပါသော 12-12 ရှိ 87392 ဖြစ်သည်။ မျဉ်းများရှေ့က အပိုင်းသည် fitting ပုံစံနှင့် ချည်အမျိုးအစား ဖြစ်ပြီး၊ မျဉ်းများသည် အရွယ်များ ဖြစ်သည်။
What does the two-number size mean?
နံပါတ်နှစ်လုံး အရွယ်က ဘာကို ဆိုလိုလဲ။
The first is the hose dash size and the second is the thread dash size, and they are often but not always the same. A 12-12 is a 3/4 inch hose on a 3/4 inch thread. A 14-04 on a 28611 fitting is a hose of one size on a much smaller thread — perfectly normal where a big hose feeds a small port.
ပထမတစ်ခုသည် ပိုက် dash အရွယ်ဖြစ်ပြီး ဒုတိယသည် ချည် dash အရွယ် ဖြစ်သည်။ မကြာခဏ တူသော်လည်း အမြဲ မတူပါ။ 12-12 သည် ၃/၄ လက်မ ချည်ပေါ်ရှိ ၃/၄ လက်မ ပိုက် ဖြစ်သည်။ 28611 fitting ပေါ်ရှိ 14-04 သည် များစွာ သေးသော ချည်ပေါ်ရှိ အရွယ်တစ်မျိုး ပိုက် ဖြစ်ပြီး — ပိုက်ကြီးတစ်ခုသည် port ငယ်တစ်ခုသို့ ပို့သည့်နေရာတွင် လုံးဝ ပုံမှန် ဖြစ်သည်။
How is the length specified?
အရှည်ကို ဘယ်လို သတ်မှတ်လဲ။
Overall length from the sealing face of one end to the sealing face of the other, not the length of the rubber. That distinction matters — two assemblies with the same rubber length but different fittings are different overall lengths. When measuring an old assembly to be copied, measure face to face and say so.
ရော်ဘာအရှည် မဟုတ်ဘဲ အဖျားတစ်ဖက်၏ ပိတ်မျက်နှာပြင်မှ ကျန်တစ်ဖက်၏ ပိတ်မျက်နှာပြင်အထိ စုစုပေါင်းအရှည် ဖြစ်သည်။ ထိုခွဲခြားချက်သည် အရေးကြီးသည် — ရော်ဘာအရှည်တူပြီး fitting ကွဲပြားသော assembly နှစ်ခုသည် စုစုပေါင်းအရှည် မတူပါ။ ကူးယူရန် ဟောင်း assembly ကို တိုင်းသည့်အခါ မျက်နှာပြင်မှ မျက်နှာပြင် တိုင်းပြီး ထိုသို့ ပြောပါ။
What is the clocking angle on an elbow assembly?
ကွေး assembly မှာ clocking ထောင့်ဆိုတာဘာလဲ။
The rotational relationship between the two ends. Where both ends are elbows, the angle between them has to be right or the assembly will not reach both ports without twisting the hose. A listing that ends L130 is carrying that angle. When ordering a copy, note which way the second elbow points relative to the first and tell the counter.
အဖျားနှစ်ဖက်ကြား လှည့်ထားမှု ဆက်နွယ်ချက် ဖြစ်သည်။ အဖျားနှစ်ဖက်စလုံး ကွေးဖြစ်လျှင် ၎င်းတို့ကြား ထောင့်သည် မှန်ရမည် — မဟုတ်ပါက assembly သည် ပိုက်ကို မလိမ်ဘဲ port နှစ်ခုစလုံးသို့ မရောက်နိုင်ပါ။ L130 ဖြင့် အဆုံးသတ်သော စာရင်းသည် ထိုထောင့်ကို သယ်ဆောင်ထားသည်။ ကူးယူမှာသည့်အခါ ဒုတိယကွေးသည် ပထမနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ မည်သည့်ဘက် ညွှန်နေသည် မှတ်ပြီး ကောင်တာသို့ ပြောပါ။
Can I bring an old assembly in to be copied?
ဟောင်း assembly ကို ကူးယူဖို့ ယူလာလို့ရလား။
That is the easiest way to get it right, and it is what we prefer. Bring the failed assembly even if it is burst — the fittings are still readable and the length is still measurable. If the machine cannot be left without it, photograph both ends square on, measure face to face, and note the hose size from the layline.
မှန်အောင်ရဖို့ အလွယ်ဆုံးနည်းဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့လည်း ၎င်းကို ပိုနှစ်သက်သည်။ ပေါက်နေသည့်တိုင် ပျက်နေသော assembly ကို ယူလာပါ — fitting များကို ဖတ်၍ရဆဲဖြစ်ပြီး အရှည်ကိုလည်း တိုင်း၍ရဆဲ ဖြစ်သည်။ စက်သည် ၎င်းမပါဘဲ မရလျှင် အဖျားနှစ်ဖက်ကို ဖြောင့်ဖြောင့် ဓာတ်ပုံရိုက်၊ မျက်နှာပြင်မှ မျက်နှာပြင် တိုင်း၊ နှင့် layline မှ ပိုက်အရွယ်ကို မှတ်ပါ။
Is a made-up assembly better than building one in the field?
ပြုလုပ်ပြီးသား assembly က လက်တွေ့နေရာမှာ လုပ်တာထက် ပိုကောင်းလား။
It is more likely to be right. A shop-built assembly is crimped on a calibrated machine with the correct die and the crimp diameter checked with a caliper, and the finished assembly can be cleaned and capped. Field crimping without a die chart and a caliper is guesswork, and an under-crimped fitting lets go under pressure.
မှန်ဖို့ အလားအလာ ပိုများသည်။ ဆိုင်တွင် ပြုလုပ်သော assembly ကို မှန်ကန်သော die ဖြင့် ချိန်ညှိထားသည့် စက်ပေါ်တွင် crimp လုပ်ပြီး crimp အချင်းကို caliper ဖြင့် စစ်ကာ၊ ပြီးဆုံးသော assembly ကို သန့်ရှင်းပြီး ဖုံးထားနိုင်သည်။ Die ဇယားနှင့် caliper မပါဘဲ လက်တွေ့နေရာတွင် crimp လုပ်ခြင်းသည် မှန်းဆခြင်းဖြစ်ပြီး၊ crimp နည်းသော fitting သည် ဖိအားအောက်တွင် ပြုတ်ထွက်သည်။
How long does a replacement assembly take to make?
အစားထိုး assembly တစ်ခု လုပ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Minutes, once the specification is settled — cut, insert, crimp, measure, clean and cap. Almost all the time is spent working out what the old one was. That is why bringing the failed assembly, or a photograph of both ends with a measurement, turns a long conversation into a short one.
သတ်မှတ်ချက် ဖြေရှင်းပြီးလျှင် မိနစ်ပိုင်းသာ — ဖြတ်၊ ထည့်၊ crimp လုပ်၊ တိုင်း၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ ဖုံး။ အချိန်အားလုံးနီးပါးကို ဟောင်းက ဘာဖြစ်ခဲ့သည် တွက်ရာတွင် ကုန်သည်။ ဒါကြောင့် ပျက်နေသော assembly သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာပါသော အဖျားနှစ်ဖက် ဓာတ်ပုံ ယူလာခြင်းက စကားပြောရှည်ကို တိုစေသည်။
Comments
Please sign in to leave a comment.