DIN tube fittings are the one family where you do not need a thread gauge, because the tube size and the thread are locked together in a table. Learn six rows of it and you can name the thread from the tube diameter, or the tube from the thread, without measuring anything else.
DIN ပိုက် fitting များသည် thread gauge မလိုအပ်သော တစ်ခုတည်းသော မိသားစု ဖြစ်သည် — ပိုက်အရွယ်နှင့် ချည်ကို ဇယားတစ်ခုတွင် တွဲချည်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အတန်း ခြောက်ခုကို မှတ်ထားလျှင် အခြားဘာမျှ မတိုင်းဘဲ ပိုက်အချင်းမှ ချည်ကို၊ သို့မဟုတ် ချည်မှ ပိုက်ကို ပြောနိုင်သည်။
What is the tube-to-thread table?
ပိုက်နဲ့ ချည် ဇယားက ဘာလဲ။
For the light series, straight from our 5000L listings: 6 mm tube takes M12 by 1.5, 8 mm takes M14 by 1.5, 10 mm takes M16 by 1.5, 12 mm takes M18 by 1.5, 15 mm takes M22 by 1.5 and 18 mm takes M26 by 1.5. Every thread in that list is a 1.5 mm pitch, which is itself a useful check — if the pitch is not 1.5, you are probably not in the light series.
ပေါ့သောစီးရီးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ 5000L စာရင်းများမှ တိုက်ရိုက် — ၆ မီလီမီတာ ပိုက်သည် M12 x 1.5၊ ၈ မီလီမီတာသည် M14 x 1.5၊ ၁၀ မီလီမီတာသည် M16 x 1.5၊ ၁၂ မီလီမီတာသည် M18 x 1.5၊ ၁၅ မီလီမီတာသည် M22 x 1.5၊ ၁၈ မီလီမီတာသည် M26 x 1.5 ဖြစ်သည်။ ထိုစာရင်းရှိ ချည်တိုင်းသည် pitch ၁.၅ မီလီမီတာ ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကိုယ်တိုင် အသုံးဝင်သော စစ်ဆေးမှု ဖြစ်သည် — Pitch သည် ၁.၅ မဟုတ်လျှင် ပေါ့သောစီးရီးတွင် မရှိနိုင်ပါ။
How do I know if a fitting is light or heavy series?
Fitting က ပေါ့သလား လေးသလား ဘယ်လိုသိမလဲ။
Compare the tube size against the thread. The same thread serves a different tube in each series — our 5000L-15 is 15 mm tube on M22 by 1.5, while the 5202-14 cutting ring is 14 mm tube on the same M22 by 1.5. A 14 mm tube exists only in the heavy series, so the tube diameter alone can tell you which series you are holding.
ပိုက်အရွယ်ကို ချည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ စီးရီးတစ်ခုစီတွင် ချည်တူသည် မတူသောပိုက်ကို ဝန်ဆောင်သည် — ကျွန်ုပ်တို့ 5000L-15 သည် M22 x 1.5 ပေါ်ရှိ ၁၅ မီလီမီတာ ပိုက်ဖြစ်ပြီး၊ 5202-14 cutting ring သည် ထို M22 x 1.5 ပေါ်ရှိ ၁၄ မီလီမီတာ ပိုက် ဖြစ်သည်။ ၁၄ မီလီမီတာ ပိုက်သည် လေးသောစီးရီးတွင်သာ ရှိသဖြင့် ပိုက်အချင်းတစ်ခုတည်းက ကိုင်ထားသော စီးရီးကို ပြောပြနိုင်သည်။
Why does the dash mean millimetres here and inches elsewhere?
ဒီမှာ dash က မီလီမီတာ၊ တခြားမှာ လက်မ ဘာကြောင့်လဲ။
Because the two systems were written by different people for different markets and never reconciled. In the inch families the dash is sixteenths of an inch; in the DIN families it is the tube outside diameter in millimetres. Our 5000L-06 is 6 mm, not 6 sixteenths. Reading the wrong system is the most common ordering error in mixed workshops.
စနစ်နှစ်ခုကို မတူညီသော ဈေးကွက်များအတွက် မတူညီသောသူများက ရေးခဲ့ပြီး ဘယ်တော့မှ ညှိနှိုင်းခဲ့ခြင်း မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ လက်မ မိသားစုများတွင် dash သည် လက်မ ဆယ့်ခြောက်ပုံတစ်ပုံ ဖြစ်သည်။ DIN မိသားစုများတွင် ၎င်းသည် ပိုက်၏ အပြင်အချင်း မီလီမီတာ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ 5000L-06 သည် ၆ မီလီမီတာဖြစ်ပြီး ဆယ့်ခြောက်ပုံ ခြောက်ပုံ မဟုတ်ပါ။ စနစ်မှား ဖတ်ခြင်းသည် ရောနှောနေသော ဝပ်ရှော့များတွင် အဖြစ်အများဆုံး မှာယူမှု အမှား ဖြစ်သည်။
What is in a complete DIN joint?
DIN အဆက် အပြည့်အစုံမှာ ဘာတွေ ပါလဲ။
Three parts plus the tube: the body with its 24 degree cone, the cutting ring and the tube nut. Our catalogue lists all three separately — the 5000 series bodies, the 5202 cutting rings and the 5201 tube nuts — because each wears differently and you rarely need all three at once. Order the ring with every joint you remake.
ပိုက်အပြင် အစိတ်အပိုင်း သုံးခု — ၂၄ ဒီဂရီ cone ပါသော ကိုယ်ထည်၊ cutting ring နှင့် tube နတ်။ ကျွန်ုပ်တို့ စာရင်းတွင် သုံးခုလုံးကို သီးခြား ဖော်ပြထားသည် — 5000 စီးရီး ကိုယ်ထည်များ၊ 5202 cutting ring များနှင့် 5201 tube နတ်များ — တစ်ခုစီ မတူညီစွာ ပွန်းပြီး၊ သုံးခုလုံး တစ်ပြိုင်နက် လိုခဲသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ပြန်လုပ်သော အဆက်တိုင်းတွင် ring ကို မှာပါ။
What is a standpipe fitting and how is it sized?
Standpipe fitting ဆိုတာဘာလဲ၊ ဘယ်လို အရွယ်သတ်မှတ်လဲ။
It joins a hose to a rigid metric tube, and it carries both systems in one part number. Our MMSP range does exactly that — MMSP-04-06 is 1/4 inch hose to 6 mm standpipe, MMSP-04-10 is 1/4 inch hose to 10 mm, and MMSP-05-12 is 5/16 inch hose to 12 mm. The first dash is inches in sixteenths, the second is millimetres.
Hose တစ်ခုကို မာကျောသော metric ပိုက်နှင့် ဆက်ပေးပြီး၊ ပစ္စည်းနံပါတ်တစ်ခုတည်းတွင် စနစ်နှစ်ခုလုံး ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ MMSP အမျိုးအစားများသည် ထိုအတိအကျ လုပ်သည် — MMSP-04-06 သည် ၁/၄ လက်မ hose မှ ၆ မီလီမီတာ standpipe၊ MMSP-04-10 သည် ၁/၄ လက်မ မှ ၁၀ မီလီမီတာ၊ MMSP-05-12 သည် ၅/၁၆ လက်မ မှ ၁၂ မီလီမီတာ။ ပထမ dash သည် လက်မ ဆယ့်ခြောက်ပုံတစ်ပုံ၊ ဒုတိယသည် မီလီမီတာ ဖြစ်သည်။
Can I reuse a cutting ring?
Cutting ring ကို ပြန်သုံးလို့ရလား။
Not on a fresh tube, and not usually on the same tube either. The ring has cut a shoulder into the tube at one exact position, and it only seals in that groove. Remaking the same joint with the same ring on the same tube can work if nothing has moved, but the reliable answer is a new ring. They cost almost nothing next to the leak.
ပိုက်အသစ်ပေါ်တွင် မရပြီး၊ ပိုက်တူပေါ်တွင်လည်း များသောအားဖြင့် မရပါ။ Ring သည် ပိုက်တွင် တည်နေရာ အတိအကျတစ်ခု၌ ပခုံးတစ်ခု ဖြတ်ထားပြီး၊ ထိုကျွင်းထဲတွင်သာ ပိတ်သည်။ ဘာမျှ မရွေ့လျှင် ပိုက်တူပေါ် ring တူဖြင့် အဆက်တူကို ပြန်လုပ်၍ ရနိုင်သော်လည်း၊ စိတ်ချရသော အဖြေမှာ ring အသစ် ဖြစ်သည်။ ယိုပေါက်နှင့် နှိုင်းလျှင် ဈေးမရှိသလောက် ဖြစ်သည်။
How is a DIN joint tightened?
DIN အဆက်ကို ဘယ်လိုတင်းရမလဲ။
Finger tight to bring everything together, then a specified part turn to set the ring — usually given in the fitting instructions as a number of turns or flats rather than a torque. Setting the ring in a pre-setting tool before assembly on the machine is the professional method, because it gets the bite right without fighting the pipework.
အားလုံး ကပ်လာအောင် လက်ဖြင့် တင်းပြီး၊ ထို့နောက် ring ကို သတ်မှတ်ရန် သတ်မှတ်ထားသော အပိုင်းအလှည့် လှည့်ပါ — များသောအားဖြင့် fitting ညွှန်ကြားချက်တွင် torque မဟုတ်ဘဲ အလှည့် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင် အရေအတွက်ဖြင့် ပေးထားသည်။ စက်ပေါ်တွင် မတပ်မီ pre-setting ကိရိယာဖြင့် ring ကို သတ်မှတ်ခြင်းသည် ကျွမ်းကျင်သူ နည်းလမ်း ဖြစ်သည် — ပိုက်လိုင်းနှင့် မရုန်းကန်ဘဲ ကိုက်ဝင်မှုကို မှန်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Comments
Please sign in to leave a comment.