Most hydraulic components do not wear out — they are worn out by dirt. Particles a fraction of the width of a hair circulate through pumps and valves thousands of times an hour, and the filter element is the only thing standing between them and an expensive rebuild.
ဟိုက်ဒရောလစ် အစိတ်အပိုင်း အများစုသည် သူ့ဘာသာ မပွန်းဘဲ — အညစ်အကြေးက ပွန်းစေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆံပင်တစ်ချောင်း အကျယ်၏ အပိုင်းအစသာ ရှိသော အမှုန်များသည် တစ်နာရီလျှင် ထောင်ပေါင်းများစွာ ပန့်များနှင့် valve များထဲ လှည့်ပတ်နေပြီး၊ စစ်ပစ္စည်းသည် ၎င်းတို့နှင့် ဈေးကြီးသော ပြန်တည်ဆောက်မှုကြား ရပ်တည်နေသော တစ်ခုတည်းသောအရာ ဖြစ်သည်။
Where does the dirt come from?
အညစ်အကြေးက ဘယ်ကလာလဲ။
Three places. Built-in contamination left from manufacture and assembly — swarf, casting sand, rubber from hose cutting. Ingested contamination drawn in through the reservoir breather and past cylinder rod seals. And generated contamination, which is the metal the system wears off itself. The first is entirely preventable, which is why a new assembly must be flushed and capped.
သုံးနေရာမှ လာသည်။ ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းမှ ကျန်ခဲ့သော အတွင်းညစ်ညမ်းမှု — သတ္တုခြစ်များ၊ သွန်းလုပ်ရာမှ သဲ၊ ပိုက်ဖြတ်ရာမှ ရော်ဘာ။ အရည်ကန် လေဝင်ပေါက်နှင့် ဆလင်ဒါ တံ seal များကို ကျော်၍ ဝင်လာသော ညစ်ညမ်းမှု။ နှင့် စနစ်က ကိုယ်တိုင် ပွန်းထွက်သော သတ္တု ဖြစ်သည့် ထုတ်လုပ်ညစ်ညမ်းမှု။ ပထမတစ်ခုကို လုံးဝ တားဆီးနိုင်သဖြင့် assembly အသစ်ကို ဆေးပြီး ဖုံးထားရသည်။
How do I identify the right element?
မှန်တဲ့ စစ်ပစ္စည်းကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
By the OE number from the machine, which is how our listings are organised. Bosch 1 987 946 298 against 1329876, JS OE0121 against BMW 32 41 1 120 717, JS HE0011 against Caterpillar 1R1809, JS HC0013 against Hyundai 46322-39000 and HC0014 against Nissan 31726AN800. Quote the machine and the OE number and the cross-reference does the rest.
စက်မှ OE နံပါတ်ဖြင့် ရှာပါ — ကျွန်ုပ်တို့ စာရင်းများကို ထိုသို့ စီစဉ်ထားသည်။ Bosch 1 987 946 298 သည် 1329876 နှင့်၊ JS OE0121 သည် BMW 32 41 1 120 717 နှင့်၊ JS HE0011 သည် Caterpillar 1R1809 နှင့်၊ JS HC0013 သည် Hyundai 46322-39000 နှင့်၊ HC0014 သည် Nissan 31726AN800 နှင့် ကိုက်သည်။ စက်နှင့် OE နံပါတ်ကို ပြောလျှင် တိုက်ဆိုင်ချက်က ကျန်သည်ကို လုပ်ပေးသည်။
What does the micron rating mean?
Micron အဆင့်က ဘာကို ဆိုလိုလဲ။
How small a particle the element traps, and it is not a simple cut-off — a rating is normally quoted with an efficiency, because no filter stops every particle of a given size. A finer element protects better but restricts flow more and blocks sooner. Fit the rating the machine maker specifies rather than the finest one available; a bypassing filter protects nothing.
Element သည် မည်မျှ သေးသော အမှုန်ကို ဖမ်းသည် ဖြစ်ပြီး၊ ရိုးရှင်းသော ဖြတ်တောက်မှု မဟုတ်ပါ — အဆင့်ကို များသောအားဖြင့် ထိရောက်မှုနှင့်အတူ ဖော်ပြသည်၊ မည်သည့်စစ်မျှ ပေးထားသောအရွယ် အမှုန်တိုင်းကို မတားနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ပိုနုသော element သည် ပိုကာကွယ်သော်လည်း စီးဆင်းမှုကို ပိုတားပြီး ပိုမြန်မြန် ပိတ်သည်။ ရနိုင်သမျှ အနုဆုံးမဟုတ်ဘဲ စက်ထုတ်လုပ်သူ သတ်မှတ်သော အဆင့်ကို တပ်ပါ — Bypass ဖြစ်နေသော စစ်သည် ဘာမျှ မကာကွယ်ပါ။
What happens when an element blocks?
Element ပိတ်သွားရင် ဘာဖြစ်လဲ။
Most housings have a bypass valve that opens when the pressure drop across the element gets too high, so the machine keeps working — on unfiltered oil. That is the design intent, because starving a pump is worse than dirty oil for a short time. But a system running on bypass is wearing itself out quietly, which is why the change interval matters more than the machine appearing to run fine.
အိမ်အများစုတွင် element ကို ဖြတ်သွားသော ဖိအားကျဆင်းမှု မြင့်လွန်းလာလျှင် ပွင့်သော bypass valve ရှိသဖြင့် စက်သည် ဆက်အလုပ်လုပ်သည် — မစစ်ရသေးသော ဆီဖြင့် ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဒီဇိုင်း ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်သည် — ခဏတာ ဆီညစ်ခြင်းထက် ပန့်ကို ဆီငတ်စေခြင်းက ပိုဆိုးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် bypass ဖြင့် လည်နေသော စနစ်သည် တိတ်တဆိတ် ကိုယ်တိုင်ပွန်းနေပြီး၊ ဒါကြောင့် စက်သည် ကောင်းနေသယောင် ရှိသည်ထက် လဲချိန်က ပို၍ အရေးကြီးသည်။
How often should elements be changed?
Element တွေကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လဲရမလဲ။
On the machine schedule, and sooner after any event that puts dirt in — a component failure, a hose burst, a reservoir left open, or the first hours after a rebuild. The break-in period after any major repair generates far more debris than normal running, so an early change after a rebuild is money well spent.
စက်အချိန်ဇယားအတိုင်း လဲပြီး၊ အညစ်အကြေး ဝင်စေသော ဖြစ်ရပ်ပြီးနောက် ပိုစောစော လဲပါ — အစိတ်အပိုင်း ပျက်ခြင်း၊ ပိုက်ပေါက်ခြင်း၊ အရည်ကန် ဖွင့်ထားခဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်တည်ဆောက်ပြီးနောက် ပထမနာရီများ။ ကြီးမားသော ပြင်ဆင်မှုပြီးနောက် အကြိုကာလသည် ပုံမှန်လည်ပတ်မှုထက် အမှိုက် များစွာ ပိုထုတ်သဖြင့် ပြန်တည်ဆောက်ပြီး စောစော လဲခြင်းသည် တန်သော ငွေသုံးစွဲမှု ဖြစ်သည်။
Is a cheaper element a false economy?
ဈေးပေါ element က အကျိုးမရှိတဲ့ ချွေတာမှုလား။
Judge it on the media and the construction rather than the box. A good element holds its rating under flow and pressure pulsation and does not shed its own media; a poor one collapses or passes debris under the very conditions it exists to handle. Ask what rating and efficiency it is built to, and compare that rather than price alone — the component it protects is worth many times the difference.
သေတ္တာကို မကြည့်ဘဲ media နှင့် တည်ဆောက်ပုံဖြင့် ဆုံးဖြတ်ပါ။ ကောင်းသော element သည် စီးဆင်းမှုနှင့် ဖိအားတုန်ခါမှုအောက်တွင် ၎င်း၏အဆင့်ကို ထိန်းထားပြီး ကိုယ်ပိုင် media ကို မကြွေပါ။ ညံ့သောဟာသည် ကိုင်တွယ်ရန် ရှိနေသော အခြေအနေများအောက်တွင်ပင် ပြိုကျ သို့မဟုတ် အမှိုက်ကို ဖြတ်သွားစေသည်။ မည်သည့်အဆင့်နှင့် ထိရောက်မှုအတွက် တည်ဆောက်ထားသည် မေးပြီး၊ ဈေးတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ ၎င်းကို နှိုင်းယှဉ်ပါ — ၎င်း ကာကွယ်ပေးသော အစိတ်အပိုင်းသည် ကွာခြားချက်ထက် အဆများစွာ တန်ဖိုးရှိသည်။
Should the oil be changed with the filter?
စစ်နဲ့အတူ ဆီပါ လဲရမလား။
Not necessarily on the same schedule — filters are usually changed more often than oil. Oil is judged on condition: water content, viscosity and the particle count if sampling is available. A filter change on tired oil is still worth doing, but oil that has darkened, smells burnt or is emulsified with water should be changed regardless of how new the element is.
အချိန်ဇယားတူဖြင့် မဖြစ်မနေ မလိုပါ — စစ်များကို ဆီထက် ပိုမကြာခဏ လဲလေ့ရှိသည်။ ဆီကို အခြေအနေဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည် — ရေပါဝင်မှု၊ ပျစ်ရည်နှင့် နမူနာယူနိုင်လျှင် အမှုန်အရေအတွက်။ အားနည်းနေသောဆီတွင် စစ်လဲခြင်းသည် လုပ်သင့်သေးသော်လည်း၊ ညိုလာသော၊ လောင်နံ့ရသော သို့မဟုတ် ရေနှင့် ရောနှောနေသော ဆီကို element မည်မျှ အသစ်ဖြစ်စေ လဲသင့်သည်။
Comments
Please sign in to leave a comment.