A flange code looks impenetrable until you see that it is four facts in a row: pressure class, material, face type and size. Our BRF-B4-16 is a 150 pound class, 304 stainless, blind raised face flange in one inch — and every other code in the range reads the same way.
Flange ကုဒ်သည် အချက်လေးခု အတန်းလိုက် ဖြစ်ကြောင်း မမြင်မီ နားမလည်နိုင်သလို ထင်ရသည် — ဖိအားအတန်း၊ ပစ္စည်း၊ မျက်နှာပြင်အမျိုးအစားနှင့် အရွယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ BRF-B4-16 သည် ၁၅၀ ပေါင် အတန်း၊ 304 stainless၊ blind raised face flange၊ တစ်လက်မ ဖြစ်ပြီး — အမျိုးအစားရှိ အခြားကုဒ်တိုင်းကိုလည်း ထိုနည်းအတိုင်း ဖတ်ရသည်။
What does 150# or 300# mean?
150# ဒါမှမဟုတ် 300# က ဘာလဲ။
The ANSI pressure class. It is not a direct pressure in pounds per square inch — it is a class whose actual allowable pressure falls as temperature rises, and the tables give the real figure for each material and temperature. A 300# flange is heavier, thicker and has more or larger bolts than a 150# of the same bore. Our range covers both in 304 and 316.
ANSI ဖိအားအတန်း ဖြစ်သည်။ စတုရန်းလက်မလျှင် ပေါင်အားဖြင့် တိုက်ရိုက် ဖိအား မဟုတ်ပါ — အပူချိန် တက်လာသည်နှင့်အမျှ ခွင့်ပြုဖိအား ကျဆင်းသော အတန်းဖြစ်ပြီး၊ ဇယားများက ပစ္စည်းနှင့် အပူချိန်တစ်ခုစီအတွက် တန်ဖိုးအမှန်ကို ပေးသည်။ 300# flange သည် အတွင်းအချင်းတူ 150# ထက် ပိုလေး၊ ပိုထူပြီး ဘော့ ပိုများ သို့မဟုတ် ပိုကြီးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးအစားများသည် 304 နှင့် 316 နှစ်ခုလုံးတွင် နှစ်တန်းလုံး ရှိသည်။
What are blind, raised face, lap joint and slip-on?
Blind, raised face, lap joint, slip-on တွေက ဘာလဲ။
Four different jobs. A blind flange has no bore — it closes the end of a line. A raised face has a small raised ring that concentrates the bolt load onto the gasket. A slip-on slides over the pipe and is welded. A lap joint sits loose over a stub end so it can be rotated to line the bolt holes up, which makes assembly far easier on a fabricated line. Our codes carry all four.
အလုပ်လေးမျိုး ဖြစ်သည်။ Blind flange တွင် အပေါက်မရှိ — လမ်းကြောင်း အဆုံးကို ပိတ်သည်။ Raised face တွင် ဘော့ဝန်ကို gasket ပေါ် စုစည်းပေးသော မြင့်နေသည့် ကွင်းငယ် ရှိသည်။ Slip-on သည် ပိုက်ပေါ် လျှောတင်ပြီး ဂဟေဆော်သည်။ Lap joint သည် stub အဖျားပေါ် လွတ်လွတ်တင်ထားသဖြင့် ဘော့အပေါက်များ ညီအောင် လှည့်နိုင်ပြီး၊ တည်ဆောက်ထားသော လမ်းကြောင်းတွင် တပ်ဆင်ရ များစွာ လွယ်ကူစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ကုဒ်များတွင် လေးမျိုးလုံး ပါသည်။
How is flange size written in the code?
Flange အရွယ်ကို ကုဒ်ထဲမှာ ဘယ်လိုရေးလဲ။
In the same sixteenths as everything else, which surprises people at the larger sizes. BRF-B4-08 is 1/2 inch, -12 is 3/4, -16 is one inch, -128 is 8 inch, -160 is 10 inch and -192 is 12 inch. Divide the dash by 16 and you have the nominal size in inches, all the way up.
အခြားအားလုံးနည်းတူ ဆယ့်ခြောက်ပုံတစ်ပုံဖြင့် ရေးပြီး၊ အရွယ်ကြီးများတွင် လူများ အံ့သြတတ်သည်။ BRF-B4-08 သည် ၁/၂ လက်မ၊ -12 သည် ၃/၄၊ -16 သည် တစ်လက်မ၊ -128 သည် ၈ လက်မ၊ -160 သည် ၁၀ လက်မ၊ -192 သည် ၁၂ လက်မ။ Dash ကို ၁၆ ဖြင့် စားလျှင် လက်မဖြင့် အမည်ခံအရွယ် ရပြီး၊ အပေါ်ဆုံးအထိ ထိုအတိုင်း ဖြစ်သည်။
What decides whether two flanges will bolt together?
Flange နှစ်ခု ဘော့တပ်လို့ ရမရ ဘာက ဆုံးဖြတ်လဲ။
The class and the size together, because those fix the bolt circle diameter, the number of bolts and the hole size. A 150# and a 300# of the same nominal bore will not mate — the bolt circles are different. Always match class as well as size, and check the gasket type the face needs.
အတန်းနှင့် အရွယ် နှစ်ခုပေါင်း ဖြစ်သည် — ၎င်းတို့က ဘော့စက်ဝိုင်း အချင်း၊ ဘော့အရေအတွက်နှင့် အပေါက်အရွယ်ကို သတ်မှတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အမည်ခံ အတွင်းအချင်းတူ 150# နှင့် 300# သည် မကိုက်ပါ — ဘော့စက်ဝိုင်းများ ကွဲပြားသည်။ အရွယ်တင်မက အတန်းကိုပါ အမြဲ ကိုက်ညီအောင် လုပ်ပြီး၊ မျက်နှာပြင် လိုအပ်သော gasket အမျိုးအစားကို စစ်ပါ။
How are flange bolts tightened?
Flange ဘော့တွေကို ဘယ်လိုတင်းရမလဲ။
In a crossing pattern and in stages, never one bolt at a time to full torque. Work opposite pairs around the circle, bring them all to a third of the figure, then two thirds, then full, then go round once more to check. A flange tightened unevenly pulls the gasket sideways and leaks at the loosest point no matter how hard the tight ones are.
ဖြတ်ကျော် ပုံစံဖြင့် အဆင့်လိုက် တင်းပါ — ဘော့တစ်ခုချင်းကို torque အပြည့်အထိ ဘယ်တော့မှ မတင်းပါနှင့်။ စက်ဝိုင်းပတ်လည် ဆန့်ကျင်ဘက် အတွဲလိုက် လုပ်ပါ၊ အားလုံးကို တန်ဖိုး၏ သုံးပုံတစ်ပုံ၊ ထို့နောက် သုံးပုံနှစ်ပုံ၊ ထို့နောက် အပြည့်၊ ထို့နောက် စစ်ရန် နောက်တစ်ပတ် ပတ်ပါ။ မညီညာစွာ တင်းထားသော flange သည် gasket ကို ဘေးတိုက် ဆွဲပြီး၊ တင်းသောနေရာများ မည်မျှ တင်းသည်ဖြစ်စေ အလျော့ဆုံးနေရာတွင် ယိုသည်။
What should I bring or quote when ordering?
မှာတဲ့အခါ ဘာယူလာ ဒါမှမဟုတ် ဘာပြောရမလဲ။
The nominal pipe size, the class, the face type, the material grade and how many. If you are matching an existing flange, measure the bolt circle diameter and count the bolts — those two numbers identify the class immediately even when nothing is stamped. A photograph of the face with a tape across it settles most questions.
အမည်ခံ ပိုက်အရွယ်၊ အတန်း၊ မျက်နှာပြင်အမျိုးအစား၊ ပစ္စည်းအဆင့်နှင့် အရေအတွက်။ ရှိပြီးသား flange နှင့် ကိုက်ညီအောင် လုပ်နေလျှင် ဘော့စက်ဝိုင်း အချင်းကို တိုင်းပြီး ဘော့များကို ရေတွက်ပါ — ဘာမျှ ရိုက်မထားသည့်တိုင် ထိုနံပါတ်နှစ်ခုက အတန်းကို ချက်ချင်း ဖော်ထုတ်ပေးသည်။ မျက်နှာပြင်ပေါ် တိပ်ကပ်၍ ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံက မေးခွန်းအများစုကို ဖြေရှင်းပေးသည်။
What gasket goes between two flanges?
Flange နှစ်ခုကြားမှာ ဘယ် gasket ထည့်ရမလဲ။
One sized for the flange and rated for the fluid, the temperature and the class. A raised face needs a gasket that sits inside the bolt circle on the raised portion; a full face flange needs one with the bolt holes cut. Fitting the wrong style means the bolts either crush the gasket unevenly or miss it entirely, and both leak.
Flange အတွက် အရွယ်တော်ပြီး အရည်၊ အပူချိန်နှင့် အတန်းအတွက် သတ်မှတ်ထားသောဟာ ဖြစ်သည်။ Raised face တွင် ဘော့စက်ဝိုင်းအတွင်း မြင့်နေသောအပိုင်းပေါ် ထိုင်သော gasket လိုသည်။ Full face flange တွင် ဘော့အပေါက်များ ဖောက်ထားသောဟာ လိုသည်။ ပုံစံမှား တပ်လျှင် ဘော့များသည် gasket ကို မညီညာ ချေမွ သို့မဟုတ် လုံးဝ လွဲသွားပြီး၊ နှစ်မျိုးလုံး ယိုသည်။
Comments
Please sign in to leave a comment.