The DIN 5000 range looks like a wall of numbers, but only the first four digits change the part. Learn those and the dashes, and you can order any metric tube fitting we stock without opening a catalogue.DIN 5000 အမျိုးအစားသည် နံပါတ်တန်းကြီးလို မြင်ရသော်လည်း ပစ္စည်းကို ပြောင်းလဲစေသည်မှာ ပထမဂဏန်းလေးလုံးသာ ဖြစ်သည်။ ထိုဂဏန်းများနှင့် dash များကို လေ့လာလိုက်လျှင် catalogue မဖွင့်ဘဲ မက်ထရစ်ပိုက်ပစ္စည်း မှန်သမျှ မှာယူနိုင်ပါသည်။
What does the 5000-series number tell me?
5000 စီးရီးနံပါတ်က ဘာပြောပြသလဲ
It is the shape and the second port, fixed for the whole range. 5002 DIN tube to male BSPP · 5006 to male SAE ORB · 5007 to male NPT · 5009 to female BSP · 5068 to male metric · 5080 union tee, all three ports tube · 5302 female DIN swivel to male BSPP · 5315 female DIN swivel to male DIN reducer.၎င်းသည် ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် ဒုတိယ port ကို ဖော်ပြပြီး အမျိုးအစားတစ်ခုလုံးတွင် အမြဲတူညီပါသည်။ 5002 DIN ပိုက်မှ အပြင်ချည် BSPP · 5006 အပြင်ချည် SAE ORB · 5007 အပြင်ချည် NPT · 5009 အတွင်းချည် BSP · 5068 အပြင်ချည် မက်ထရစ် · 5080 union tee (port သုံးခုလုံး ပိုက်) · 5302 အတွင်း DIN လည်ပတ်မှ အပြင်ချည် BSPP · 5315 အတွင်း DIN လည်ပတ်မှ DIN လျှော့ချ။
What do L and S mean after the number?
နံပါတ်နောက်က L နှင့် S ဘာကို ဆိုလိုသလဲ
L is Leicht, the light series. S is Schwer, the heavy series. They are different pressure classes with different tube sizes and they do not interchange, even where a thread looks the same. Most of our range is L. If a listing has no letter — the cutting ring 5202 for example — that item serves both series.L သည် Leicht (ပေါ့သော စီးရီး)၊ S သည် Schwer (လေးသော စီးရီး) ဖြစ်သည်။ ဖိအားအဆင့် မတူ၊ ပိုက်အရွယ် မတူဘဲ ချည်တူနေလျှင်ပင် အပြန်အလှန် သုံး၍ မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ပစ္စည်းအများစုမှာ L ဖြစ်သည်။ စာလုံးမပါလျှင် — ဥပမာ cutting ring 5202 — ထိုပစ္စည်းသည် စီးရီးနှစ်မျိုးလုံးအတွက် ဖြစ်ပါသည်။
How do I read the dash numbers on a DIN fitting?
DIN ပစ္စည်းပေါ်ရှိ dash နံပါတ်များကို ဘယ်လိုဖတ်မလဲ
Each dash describes its own port, in that port's own unit. A tube port is millimetres; a thread port is sixteenths of an inch. So 5002L-06-02 is a 6 mm tube on one end and a 1/8 inch BSPP thread on the other. This is the single thing that catches people moving between the metric and inch halves of the catalogue.dash တစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ port ကို ထို port ၏ ယူနစ်ဖြင့် ဖော်ပြသည်။ ပိုက် port သည် မီလီမီတာ၊ ချည် port သည် လက်မ၏ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပုံတစ်ပုံ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် 5002L-06-02 သည် တစ်ဘက်တွင် ၆ မီလီမီတာပိုက်၊ တစ်ဘက်တွင် 1/8 လက်မ BSPP ချည် ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် မက်ထရစ်နှင့် လက်မ နှစ်မျိုးကြား ကူးသူများ မှားတတ်ဆုံး အချက် ဖြစ်ပါသည်။
What if both dashes are millimetres?
dash နှစ်ခုလုံး မီလီမီတာ ဖြစ်နေလျှင်ကော
Then both ports are tube, and the fitting is a reducer. 5315L-08-06 is a female DIN for 8 mm tube joining a male DIN for 6 mm tube. The rule does not change — each dash still describes its own port. Read what the port is first, then you know what the number means.ထိုအခါ port နှစ်ခုလုံး ပိုက်ဖြစ်ပြီး ထိုပစ္စည်းသည် လျှော့ချပစ္စည်း ဖြစ်သည်။ 5315L-08-06 သည် ၈ မီလီမီတာပိုက်အတွက် အတွင်း DIN နှင့် ၆ မီလီမီတာပိုက်အတွက် အပြင် DIN ကို ဆက်ပေးသည်။ စည်းမျဉ်း မပြောင်းပါ — dash တစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ port ကိုသာ ဖော်ပြသည်။ port က ဘာလဲ အရင်ကြည့်ပါ။
Three dashes — what is that?
dash သုံးခု ဆိုတာ ဘာလဲ
Three ports, so a tee. 5179L-06-06-04 is an adjustable branch tee with 6 mm tube, 6 mm tube and a 1/4 inch male SAE ORB. The dash count gives you the shape before you read the description, the same as everywhere else in this catalogue.port သုံးခု ဖြစ်၍ tee ဖြစ်သည်။ 5179L-06-06-04 သည် ၆ မီလီမီတာပိုက်၊ ၆ မီလီမီတာပိုက်နှင့် 1/4 လက်မ အပြင်ချည် SAE ORB ပါသော ချိန်ညှိနိုင်သော branch tee ဖြစ်သည်။ dash အရေအတွက်က ဖော်ပြချက်မဖတ်ခင် ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပြောပြသည် — ဤ catalogue တစ်ခုလုံးတွင် အတူတူ ဖြစ်သည်။
Which tube goes with which thread?
ဘယ်ပိုက်က ဘယ်ချည်နှင့် တွဲသလဲ
In the light series the tube fixes the DIN thread: 6 mm = M12x1.5 · 8 mm = M14x1.5 · 10 mm = M16x1.5 · 12 mm = M18x1.5 · 15 mm = M22x1.5 · 18 mm = M26x1.5. Every one is a 1.5 mm pitch — if the pitch is not 1.5, it is not the light series. Our listings print the thread beside the tube size, so you can check it on the page.ပေါ့သောစီးရီးတွင် ပိုက်အရွယ်က DIN ချည်ကို သတ်မှတ်သည် — ၆ မမ = M12x1.5 · ၈ မမ = M14x1.5 · ၁၀ မမ = M16x1.5 · ၁၂ မမ = M18x1.5 · ၁၅ မမ = M22x1.5 · ၁၈ မမ = M26x1.5။ အားလုံး pitch ၁.၅ မမ ဖြစ်သည်။ pitch ၁.၅ မဟုတ်လျှင် ပေါ့သောစီးရီး မဟုတ်ပါ။
Can I put a DIN fitting straight onto a BSP port?
DIN ပစ္စည်းကို BSP port တွင် တိုက်ရိုက် တပ်လို့ရသလား
Not directly — the DIN end is for tube, not for a port. That is exactly what the 5002, 5006, 5007 and 5009 bodies are for: they carry the tube on one side and the port thread you actually have on the other. Pick the body by the port you must screw into, then the dashes by tube size and thread size.တိုက်ရိုက် မရပါ — DIN ဘက်သည် ပိုက်အတွက်ဖြစ်ပြီး port အတွက် မဟုတ်ပါ။ 5002၊ 5006၊ 5007 နှင့် 5009 ကိုယ်ထည်များသည် ထိုအတွက်ပင် ဖြစ်သည် — တစ်ဘက်တွင် ပိုက်၊ တစ်ဘက်တွင် သင့်တွင် အမှန်တကယ်ရှိသော port ချည်။ ဝင်ရမည့် port အလိုက် ကိုယ်ထည်ကို ရွေးပါ၊ ထို့နောက် ပိုက်နှင့် ချည်အရွယ်အလိုက် dash ကို ရွေးပါ။
Comments
Please sign in to leave a comment.