Articles in this section

Two-Piece and Three-Piece Propeller Shafts — Why the Shaft Is Split

Short cars use one propeller shaft; longer cars, vans and light trucks split it into two or three pieces with a centre bearing at each joint. The reason is not packaging — it is a resonance problem that gets worse with the square of shaft length, and understanding it explains why the centre bearing is not optional.
ကားတိုများသည် propeller shaft တစ်ချောင်းတည်း သုံးပြီး၊ ကားရှည်၊ ဗင်နှင့် ကုန်တင်ကားငယ်များသည် ၎င်းကို နှစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် သုံးပိုင်း ခွဲကာ ဆက်ရာတိုင်းတွင် centre bearing ထားသည်။ အကြောင်းရင်းမှာ နေရာချထားမှု မဟုတ်ဘဲ shaft အရှည်၏ နှစ်ထပ်ကိန်းနှင့်အမျှ ဆိုးလာသော resonance ပြဿနာ ဖြစ်သည်။ ဤအချက်ကို နားလည်လျှင် centre bearing သည် ရွေးချယ်စရာ မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းသွားမည်။


Why is a long propeller shaft split at all?

Propeller shaft ရှည်ကို ဘာကြောင့် ခွဲရတာလဲ။

Every shaft has a critical speed at which it whips. That speed falls as the shaft gets longer — roughly with the square of the length — so a single 2 metre shaft would reach its critical speed inside the normal driving range. Splitting it into two 1 metre sections and supporting the middle raises the critical speed back above anything the engine can produce.
Shaft တိုင်းတွင် ရိုက်ခတ်လာသော critical speed ရှိသည်။ Shaft ရှည်လာသည်နှင့်အမျှ ထိုအရှိန် ကျဆင်းသည် — အရှည်၏ နှစ်ထပ်ကိန်းနှင့်အမျှ ခန့်မှန်းခြေ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၂ မီတာ shaft တစ်ချောင်းတည်းသည် ပုံမှန်မောင်းနှင်မှု အပိုင်းအခြားအတွင်းမှာပင် critical speed သို့ ရောက်မည်။ ၎င်းကို ၁ မီတာစီ နှစ်ပိုင်းခွဲပြီး အလယ်ကို ထိန်းပေးလိုက်လျှင် critical speed သည် အင်ဂျင်ထုတ်နိုင်သော အရှိန်အားလုံးထက် ပြန်မြင့်သွားသည်။


What is a slip joint and where does it sit?

Slip joint ဆိုတာဘာလဲ၊ ဘယ်နေရာမှာ ရှိလဲ။

It is a splined sliding section that lets the shaft change length. It has to: as the rear axle moves up and down over bumps, the distance from gearbox to differential changes by 10 to 25 mm. On a two-piece shaft the slip joint is usually at the gearbox end or immediately behind the centre bearing. A dry or rusted slip joint binds and produces a shudder from rest.
Shaft ၏ အရှည်ကို ပြောင်းလဲခွင့်ပြုသော spline ဖြင့် ရွေ့လျားနိုင်သည့် အပိုင်း ဖြစ်သည်။ မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည် — နောက်ဝင်ရိုးသည် ခုန်ကြမ်းရာတွင် အပေါ်အောက် ရွေ့ရာ gear ဘူးမှ differential အထိ အကွာအဝေးသည် ၁၀ မှ ၂၅ မီလီမီတာ ပြောင်းလဲသည်။ နှစ်ပိုင်းခွဲ shaft တွင် slip joint သည် များသောအားဖြင့် gear ဘူးဘက်စွန်း သို့မဟုတ် centre bearing နောက်ကပ်လျက်တွင် ရှိသည်။ ခြောက်သွေ့ သို့မဟုတ် သံချေးတက်နေသော slip joint သည် ကပ်ငြိပြီး ရပ်ရာမှ ထွက်ချိန် တုန်ခါမှု ဖြစ်စေသည်။


Why do the two halves have to sit at the same angle?

နှစ်ပိုင်းကို ဘာကြောင့် ထောင့်တူထားရလဲ။

Because a universal joint does not transmit rotation smoothly through an angle — it speeds up and slows down twice per revolution. Two joints cancel each other only if their working angles are equal and opposite, usually within about 1 degree. The centre bearing height is what sets those angles, which is why a Short cushion fitted where a Long one belongs causes vibration even though everything bolts together.
Universal joint သည် ထောင့်တစ်ခုမှတဆင့် လည်ပတ်မှုကို ချောမွေ့စွာ မပို့နိုင်ပါ — တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ် အရှိန်တက်ကျ ဖြစ်သည်။ Joint နှစ်ခုသည် လုပ်ငန်းထောင့်များ ညီမျှပြီး ဆန့်ကျင်ဘက် (များသောအားဖြင့် ၁ ဒီဂရီအတွင်း) ဖြစ်မှသာ အချင်းချင်း ဖျက်ပေးနိုင်သည်။ ထိုထောင့်များကို centre bearing ၏ အမြင့်က သတ်မှတ်သည် — ဒါကြောင့် Long လိုသည့်နေရာတွင် Short cushion တပ်လျှင် ဘော့အားလုံး တပ်လို့ရသော်လည်း တုန်ခါမှု ဖြစ်ရသည်။


Does a four-wheel-drive vehicle have the same arrangement?

လေးဘီးမောင်း ကားမှာလည်း ဒီလိုပဲလား။

The rear shaft is arranged the same way. The front shaft, from transfer case to front differential, is usually short enough to need no centre bearing at all. On long-wheelbase four-wheel-drive pickups the rear shaft is often three-piece with two centre bearings, and both should be replaced together.
နောက် shaft သည် တူညီသော စီစဉ်မှု ဖြစ်သည်။ Transfer case မှ ရှေ့ differential သို့ သွားသော ရှေ့ shaft သည် များသောအားဖြင့် တိုသဖြင့် centre bearing လုံးဝ မလိုပါ။ Wheelbase ရှည်သော လေးဘီးမောင်း pickup များတွင် နောက် shaft သည် centre bearing နှစ်ခုပါ သုံးပိုင်းခွဲ ဖြစ်လေ့ရှိပြီး နှစ်ခုလုံးကို အတူတကွ လဲသင့်သည်။


What happens to the shaft if the centre bearing is left broken?

Centre bearing ပျက်နေတာကို ချန်ထားရင် shaft ဘာဖြစ်မလဲ။

The unsupported section runs off its centreline, so the universal joints work at the wrong angle and take a cyclic load they were not designed for. Typical progression: vibration for a few weeks, then a universal joint with visible play, then a joint that seizes. A seized joint at speed can tear the shaft loose, which is why this is treated as a safety repair and not a comfort one.
မထိန်းရသော အပိုင်းသည် ဗဟိုမျဉ်းမှ ထွက်သွားသဖြင့် universal joint များသည် ထောင့်မှားဖြင့် အလုပ်လုပ်ပြီး ဒီဇိုင်းမထားသော အလှည့်ကျ ဝန်ကို ခံရသည်။ ပုံမှန်အစဉ်မှာ — ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် တုန်ခါခြင်း၊ ထို့နောက် universal joint ချောင်ခြင်း၊ ထို့နောက် joint ခဲသွားခြင်း။ အရှိန်ဖြင့် မောင်းစဉ် joint ခဲသွားလျှင် shaft ပြုတ်ထွက်နိုင်သဖြင့် ၎င်းကို သက်သာချောင်ချိရေး မဟုတ်ဘဲ ဘေးကင်းရေး ပြင်ဆင်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ရသည်။


Is there a safety strap or hoop around the shaft?

Shaft ပတ်လည်မှာ ဘေးကင်းကြိုးကွင်း ရှိလား။

Many vans and light trucks have a steel hoop bolted to the underbody near the centre bearing. Its only job is to catch the shaft if the bearing fails completely. If yours is bent, rusted through or missing after a previous repair, have it replaced — it is cheap and it is the difference between a breakdown and a shaft digging into the road.
ဗင်နှင့် ကုန်တင်ကားငယ် အများအပြားတွင် centre bearing အနီး ကားအောက်ခံတွင် ဘော့တပ်ထားသော သံကွင်း ရှိသည်။ ၎င်း၏ တစ်ခုတည်းသော အလုပ်မှာ ဘေရင် လုံးဝပျက်သွားလျှင် shaft ကို ဖမ်းထားရန် ဖြစ်သည်။ သင့်ကားတွင် ကွေးနေခြင်း၊ သံချေးစားပြတ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ယခင်ပြင်ဆင်မှုတွင် ပျောက်နေခြင်း ရှိလျှင် လဲပါ — ဈေးသက်သာပြီး ကားပျက်ရပ်ရုံနှင့် shaft လမ်းကို ထိုးဝင်သွားခြင်းကြား ကွာခြားချက် ဖြစ်သည်။


Can a two-piece shaft be converted to one piece?

နှစ်ပိုင်းခွဲ shaft ကို တစ်ပိုင်းတည်း ပြောင်းလို့ရလား။

It is done on some vehicles with a purpose-made aluminium or carbon shaft, which raises the critical speed by being lighter and stiffer, not by being shorter. It is not something to improvise from a shortened steel shaft. Unless you are fitting an engineered kit for that exact model, keep the split shaft and the centre bearing the maker designed for it.
အချို့ ကားများတွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိ ထုတ်လုပ်ထားသော အလူမီနီယံ သို့မဟုတ် ကာဗွန် shaft ဖြင့် ပြောင်းလေ့ရှိသည် — ၎င်းသည် တိုသွား၍ မဟုတ်ဘဲ ပေါ့ပြီး မာကျောသဖြင့် critical speed ကို မြှင့်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ သံ shaft ကို ဖြတ်တိုပြီး လုပ်ယူရမည့် အရာ မဟုတ်ပါ။ ထိုမော်ဒယ်အတွက် အင်ဂျင်နီယာအရ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော kit မဟုတ်လျှင် ထုတ်လုပ်သူ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ခွဲထားသည့် shaft နှင့် centre bearing ကိုသာ ဆက်သုံးပါ။


Related Articles

Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful

Comments

0 comments

Please sign in to leave a comment.