Articles in this section

Slow Air Build-Up, Oil Carryover and Compressor Service

An air brake compressor almost never fails suddenly. It loses capacity, passes oil, or chokes its own discharge line with carbon, and each of those shows on the gauges or in the reservoir long before the truck is off the road. Catching it there is the difference between a service and a rebuild.
လေဘရိတ် compressor သည် ရုတ်တရက် ပျက်သည် မရှိသလောက် ဖြစ်သည်။ စွမ်းရည် ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ဆီပါလာခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင် discharge ပိုက်ကို ကာဗွန်ဖြင့် ပိတ်စေခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ ထိုအရာတိုင်းသည် ကား လမ်းမတက်နိုင်မီ ကြာကြာကတည်းက gauge ပေါ် သို့မဟုတ် သိုလှောင်အိုးထဲတွင် ပေါ်နေသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဖမ်းမိခြင်းသည် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုနှင့် ပြန်တည်ဆောက်မှုကြား ကွာခြားချက် ဖြစ်သည်။


There is oil in the reservoir drain. What does that mean?

သိုလှောင်အိုး ရေထုတ်ရာမှာ ဆီပါနေတယ်။ ဘာကို ဆိုလိုလဲ။

Oil carryover — the compressor is passing engine oil past its rings into the air stream. A trace is normal on any compressor; a steady discharge of oil is not. Oil in the air system swells rubber diaphragms and O-rings in the brake valves and chambers, and those are far more expensive to put right than the compressor.
ဆီပါလာခြင်း — compressor သည် အင်ဂျင်ဆီကို ring များကို ကျော်၍ လေလမ်းကြောင်းထဲ ပို့နေခြင်း ဖြစ်သည်။ Compressor တိုင်းတွင် အနည်းငယ် ပါခြင်းသည် ပုံမှန် ဖြစ်သော်လည်း အမြဲ ဆီထွက်နေခြင်းသည် မဟုတ်ပါ။ လေစနစ်ထဲ ဆီသည် ဘရိတ် valve နှင့် အခန်းများရှိ ရော်ဘာ အမြှေးပါးများနှင့် O-ring များကို ရောင်ကားစေပြီး၊ ၎င်းတို့ကို ပြန်ပြင်ရန် compressor ထက် များစွာ ဈေးကြီးသည်။


Why does carbon build up in the discharge line?

Discharge ပိုက်ထဲ ဘာကြောင့် ကာဗွန် တည်ဆောက်လာလဲ။

Compressing air makes it hot, and any oil that gets past the rings bakes onto the inside of the discharge line. The deposit narrows the bore, which raises discharge temperature, which bakes more oil — it accelerates. A line that has closed up makes the compressor work against a restriction and is a standard cause of a replacement unit failing quickly.
လေကို ဖိသိပ်ခြင်းက အပူဖြစ်စေပြီး၊ ring များကို ကျော်လာသော ဆီသည် discharge ပိုက်အတွင်းနံရံတွင် ကပ်ခဲသွားသည်။ အနည်းသည် ပိုက်အတွင်း ကျဉ်းစေပြီး discharge အပူချိန် တက်စေကာ ဆီပိုမို ကပ်ခဲစေသည် — အရှိန်မြင့်လာသည်။ ပိတ်သွားသော ပိုက်သည် compressor ကို ပိတ်ဆို့မှုဆန့်ကျင်၍ အလုပ်လုပ်စေပြီး အစားထိုးပစ္စည်း မြန်မြန် ပျက်ရသည့် ပုံမှန် အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။


The compressor is making a knocking noise. What now?

Compressor က တဒေါက်ဒေါက် မြည်နေတယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲ။

Distinguish it from the engine first — a knock that follows engine speed but stops when the governor unloads the compressor is the compressor. Check the drive coupling and mounting bolts before condemning the unit; a loose mounting or a worn drive gear knocks convincingly. If the noise persists with the mounting sound, the bearings or the connecting rod are worn.
အင်ဂျင်နှင့် အရင် ခွဲခြားပါ — အင်ဂျင်အရှိန်အလိုက် လိုက်မြည်ပြီး governor က compressor ကို ဝန်ဖြုတ်လိုက်လျှင် ရပ်သွားသော အသံသည် compressor ဖြစ်သည်။ ပစ္စည်းကို အပြစ်မပေးမီ မောင်းနှင်ရာ coupling နှင့် တပ်ဆင်ဘော့များကို စစ်ပါ — ချောင်နေသော တပ်ဆင်မှု သို့မဟုတ် ပွန်းနေသော drive gear သည် အလွန်ဆင်တူစွာ မြည်သည်။ တပ်ဆင်မှု ကောင်းလျက် အသံ ဆက်ရှိနေလျှင် ဘေရင်များ သို့မဟုတ် connecting rod ပွန်းနေခြင်း ဖြစ်သည်။


Coolant is disappearing and the air tank is wet. Are they related?

အအေးခံရည် ပျောက်နေပြီး လေအိုးက စိုနေတယ်။ ဆက်စပ်နေလား။

They can be. The compressor head is cooled by engine coolant, so a cracked head or a failed head gasket can push coolant into the air side. The tell is a reservoir drain producing a milky emulsion rather than clear water, alongside coolant loss with no external leak. That is a compressor off the engine, not a top-up.
ဆက်စပ်နိုင်သည်။ Compressor ခေါင်းကို အင်ဂျင် အအေးခံရည်ဖြင့် အအေးပေးထားသဖြင့် ခေါင်းအက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်း gasket ပျက်ခြင်းသည် အအေးခံရည်ကို လေဘက်သို့ တွန်းပို့နိုင်သည်။ သဲလွန်စမှာ သိုလှောင်အိုး ရေထုတ်ရာတွင် ကြည်လင်သော ရေမဟုတ်ဘဲ နို့ရောင် အရည်ရောနှော ထွက်လာခြင်းနှင့် အပြင်ယိုပေါက်မရှိဘဲ အအေးခံရည် လျော့နည်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရေဖြည့်ရုံမဟုတ်ဘဲ compressor ကို အင်ဂျင်မှ ဖြုတ်ရမည့် အလုပ် ဖြစ်သည်။


How often should the air dryer cartridge be changed?

လေခြောက်စက် cartridge ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လဲရမလဲ။

Most makers specify every 12 months or around 100,000 km, whichever comes first, and in a humid monsoon climate the time interval is the one that matters. A saturated dryer passes water straight to the tanks, and water washes the oil film off valve seats. The cartridge is one of the cheapest parts in the air system and one of the most often forgotten.
ထုတ်လုပ်သူအများစုက ၁၂ လ သို့မဟုတ် ၁၀၀,၀၀၀ ကီလိုမီတာ — ဘယ်ဟာ အရင်ရောက်ရောက် — ဟု သတ်မှတ်ကြပြီး၊ စိုထိုင်းဆမြင့်သော မိုးရာသီ ရာသီဥတုတွင် အချိန်ကာလက ပို၍ အရေးကြီးသည်။ ပြည့်နေသော ခြောက်စက်သည် ရေကို အိုးများသို့ တိုက်ရိုက် ပို့ပြီး၊ ရေသည် valve seat များမှ ဆီလွှာကို ဆေးချသည်။ Cartridge သည် လေစနစ်တွင် ဈေးအသက်သာဆုံး ပစ္စည်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး အမေ့လျော့ခံရဆုံး ပစ္စည်းလည်း ဖြစ်သည်။


What daily checks keep a compressor alive?

Compressor အသက်ရှည်အောင် နေ့စဉ် ဘာစစ်ရမလဲ။

Four, and they take five minutes. Drain every reservoir until only air comes out. Watch the gauge build to cut-out and note the time. Listen for the governor unloading. And walk around listening for leaks with the system at full pressure. A fleet that does those four rarely buys compressors unexpectedly.
လေးချက် ရှိပြီး ငါးမိနစ်သာ ကြာသည်။ သိုလှောင်အိုးတိုင်းကို လေသက်သက် ထွက်လာသည်အထိ ရေထုတ်ပါ။ Gauge သည် cut-out အထိ တက်သည်ကို ကြည့်ပြီး အချိန်မှတ်ပါ။ Governor ဝန်ဖြုတ်သံကို နားထောင်ပါ။ ဖိအားပြည့်နေစဉ် ပတ်လည်လျှောက်ပြီး ယိုပေါက်များကို နားထောင်ပါ။ ထိုလေးချက်ကို လုပ်သော ကားအုပ်စုသည် မမျှော်လင့်ဘဲ compressor ဝယ်ရသည် ရှားသည်။


Is a truck safe to drive while the compressor is weak?

Compressor အားနည်းနေစဉ် ကုန်တင်ကား မောင်းလို့ စိတ်ချရလား။

Treat it as not safe once build-up time is noticeably longer than normal. In heavy traffic or on a long descent the brakes are applied repeatedly and each application uses air; if the compressor cannot keep up, pressure falls, the warning sounds, and eventually the spring brakes apply on their own — possibly at the worst moment. Fix it before the next loaded trip.
ဖိအားတက်ချိန်သည် ပုံမှန်ထက် သိသိသာသာ ကြာလာလျှင် ဘေးမကင်းဟု သတ်မှတ်ပါ။ ယာဉ်ကြောကျပ်ရာ သို့မဟုတ် ဆင်းလမ်းရှည်တွင် ဘရိတ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ အုပ်ရပြီး အုပ်တိုင်း လေကုန်သည်။ Compressor မမီလျှင် ဖိအားကျ၊ သတိပေးသံ မြည်၊ နောက်ဆုံး စပရင်ဘရိတ်များ သူ့ဘာသာ အုပ်သွားမည် — အဆိုးဆုံး အချိန်တွင် ဖြစ်နိုင်သည်။ နောက်တစ်ခေါက် ဝန်တင်ခရီး မထွက်မီ ပြင်ပါ။


Related Articles

Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful

Comments

0 comments

Please sign in to leave a comment.