(Seal Basics & Types · Sizes & Lip Direction)အရွယ်အစားနှင့် အနားသတ် ဦးတည်ရာ
An oil seal is written as three numbers in millimetres, always in the same order: shaft diameter, housing bore diameter, then width. A seal marked 35 62 10 fits a 35 mm shaft into a 62 mm bore and is 10 mm thick. The fourth piece of information is not a number at all — it is which way the lip faces, and it is decided by which side the oil is on.
ဆီတံဆိပ်ကို မီလီမီတာ နံပါတ်သုံးလုံးဖြင့် အမြဲ တူညီသောအစဉ်လိုက် ရေးသည် — ဝင်ရိုးအချင်း၊ အိမ်ခန်းအပေါက်အချင်း၊ ထို့နောက် အထူ ဖြစ်သည်။ 35 62 10 ဟု အမှတ်အသားပါသော တံဆိပ်သည် ၃၅ မမ ဝင်ရိုးကို ၆၂ မမ အပေါက်ထဲ တပ်ပြီး ၁၀ မမ ထူသည်။ စတုတ္ထ အချက်အလက်မှာ နံပါတ် လုံးဝ မဟုတ်ပါ — အနားသတ် မည်သည့်ဘက် မျက်နှာမူသည်ဖြစ်ပြီး ဆီ မည်သည့်ဘက်တွင် ရှိသည်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်။
Diagram: a seal shown in section, sitting in its housing with the shaft running through it. d is the inside diameter, the size of the shaft the lip runs on. D is the outside diameter, the housing bore it presses into. B is the width. Written together they give a size such as 50 x 72 x 12, always in that order. The red lip and its garter spring face the oil side — the fluid the seal is holding in. The panel on the right explains the type letters: TC is a double lip with a garter spring and a dust lip, TB is a single lip with a metal case and no dust lip, and SC is a single lip.ပုံ — အိမ်အတွင်းတပ်ဆင်ထား၍ ဝင်ရိုးဖြတ်သန်းနေသော seal ဖြတ်ပိုင်း။ d သည် အနားလည်ပတ်မည့် ဝင်ရိုးအရွယ် (အတွင်းအချင်း)၊ D သည် ဖိသွင်းမည့် အိမ်အပေါက် (အပြင်အချင်း)၊ B သည် အထူ။ ပေါင်းရေးလျှင် 50 x 72 x 12 ကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး ထိုအစီအစဉ်အတိုင်း အမြဲဖြစ်သည်။ အနီရောင်အနားသည် ထိန်းထားမည့်ဆီဘက်သို့ လှည့်ရသည်။
How do I measure a seal that has been destroyed on removal?
ဖြုတ်စဉ် ပျက်စီးသွားသော တံဆိပ်ကို ဘယ်လို တိုင်းရမလဲ
Measure the shaft and the housing bore instead of the seal. The shaft diameter is the first number and the bore diameter is the second; both are more reliable than a distorted seal. For width, measure the depth of the seal recess in the housing, or the undamaged part of the old seal across its outer case.တံဆိပ်အစား ဝင်ရိုးနှင့် အိမ်ခန်းအပေါက်ကို တိုင်းပါ။ ဝင်ရိုးအချင်းသည် ပထမနံပါတ်ဖြစ်ပြီး အပေါက်အချင်းသည် ဒုတိယ ဖြစ်သည် — နှစ်ခုစလုံး ပုံပျက်နေသော တံဆိပ်ထက် ပိုယုံကြည်ရသည်။ အထူအတွက် အိမ်ခန်းရှိ တံဆိပ်ချိုင့်၏ အနက်ကို တိုင်းပါ သို့မဟုတ် တံဆိပ်အဟောင်း၏ မပျက်သေးသော အပြင်ခွံအပိုင်းကို တိုင်းပါ။
Which way does the lip face?
အနားသတ်သည် ဘယ်ဘက် မျက်နှာမူသလဲ
Towards the oil, always. The lip and the spring sit on the wet side so that oil pressure pushes the lip harder onto the shaft rather than lifting it off. A seal fitted backwards will often hold for a few minutes and then empty the housing, which is why it is worth looking at the old seal before it is thrown away.ဆီဘက်သို့ အမြဲ မျက်နှာမူသည်။ အနားသတ်နှင့် စပရိန်သည် စိုသောဘက်တွင် ရှိသဖြင့် ဆီဖိအားက အနားသတ်ကို မြှောက်တင်မည့်အစား ဝင်ရိုးပေါ် ပိုဖိပေးသည်။ ပြောင်းပြန် တပ်ထားသော တံဆိပ်သည် မိနစ်အနည်းငယ် ခံပြီး အိမ်ခန်းကို ဆီကုန်စေတတ်သည် — ထို့ကြောင့် တံဆိပ်အဟောင်းကို မပစ်မီ ကြည့်ထိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
Two seals have the same three numbers but different widths of lip. Is that a problem?
တံဆိပ်နှစ်ခု နံပါတ်သုံးလုံး တူပြီး အနားသတ် အကျယ် မတူပါ။ ပြဿနာ ဖြစ်မလား
It usually means one has a dust lip and the other does not, or one is a different profile code. Check the width of the metal case rather than the rubber: if the case width is identical the seal will seat correctly, and the extra lip is generally an advantage. If the case widths differ, they are not interchangeable.များသောအားဖြင့် တစ်ခုတွင် ဖုန်အနားသတ် ပါပြီး အခြားတစ်ခုတွင် မပါခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုသည် ပုံစံ code မတူခြင်း ဖြစ်သည်။ ရော်ဘာထက် သတ္တုခွံ၏ အကျယ်ကို စစ်ပါ — ခွံအကျယ် တူညီလျှင် တံဆိပ်သည် မှန်ကန်စွာ ထိုင်မည်ဖြစ်ပြီး အပိုအနားသတ်သည် ယေဘုယျအားဖြင့် အားသာချက် ဖြစ်သည်။ ခွံအကျယ် ကွာလျှင် အပြန်အလှန် မသုံးနိုင်ပါ။
Diagram — Oil Seal Anatomy and Size / ဆီတံဆိပ် ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် အရွယ်အစား
The second diagram shows the anatomy of an oil seal in cross-section: the outer case that presses into the housing, the main sealing lip that rides on the shaft, the garter spring behind that lip which keeps it pressed against the shaft as the rubber ages, and the dust lip that faces outward to keep grit away from the main lip. The garter spring is why a seal must be fitted the right way round: the spring side faces the oil, the dust lip faces out.
This diagram is drawn by Win Store. The upper panel is an upper-half cross-section of a TC type seal sitting in its housing bore with the shaft below it. The outer case is shown rubber-covered so it grips a worn bore, the main lip reaches down to the shaft on the oil side, the garter spring sits behind that lip, and the dust lip faces the opposite way towards the road. The red line along the shaft is the sealing surface — the contact band that does the work is only 0.1 to 0.3 mm wide, which is why a groove worn into the shaft ends the repair. The lower panel shows where each of the three size numbers is measured, in the fixed order shaft, bore, width, with the rubber compounds and their temperature limits beside it.ဤပုံကို Win Store က ကိုယ်တိုင် ရေးဆွဲထားသည်။ အပေါ်ပိုင်းသည် အိမ်ခန်းအပေါက်အတွင်း ထိုင်နေသော TC အမျိုးအစား တံဆိပ်၏ အပေါ်ပိုင်း ဖြတ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး အောက်တွင် ဝင်ရိုး ရှိသည်။ အပြင်ခွံကို ရော်ဘာဖုံးထားသဖြင့် ပွန်းနေသော အပေါက်ကို ဖက်နိုင်ပြီး အဓိကအနားသတ်သည် ဆီဘက်တွင် ဝင်ရိုးအထိ ဆင်းလာကာ garter စပရိန်သည် ထိုအနားသတ်နောက်တွင် ရှိပြီး ဖုန်အနားသတ်သည် လမ်းဘက်သို့ ဆန့်ကျင်ဘက် မျက်နှာမူထားသည်။ ဝင်ရိုးတစ်လျှောက် အနီရောင်မျဉ်းသည် ပိတ်ဆို့မျက်နှာပြင် ဖြစ်သည် — အလုပ်လုပ်သော ထိတွေ့ကွင်းသည် ၀.၁ မှ ၀.၃ မမ သာ ကျယ်သဖြင့် ဝင်ရိုးတွင် ပွန်းသွားသော ကျွတ်ကြောင်းက ပြုပြင်မှုကို အဆုံးသတ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။ အောက်ပိုင်းတွင် အရွယ်အစား နံပါတ်သုံးလုံးကို ဝင်ရိုး၊ အပေါက်၊ အထူ ဟူသော သတ်မှတ်အစဉ်လိုက် မည်သည့်နေရာတွင် တိုင်းရသည်ကို ပြပြီး ဘေးတွင် ရော်ဘာအမျိုးအစားများနှင့် ၎င်းတို့၏ အပူချိန် ကန့်သတ်ချက်များ ပါသည်။
What tool is best for measuring a removed seal?
ဖြုတ်ထားသော တံဆိပ်ကို တိုင်းရန် ဘယ်ကိရိယာ အကောင်းဆုံးလဲ
A vernier caliper for all three dimensions, measuring the outer case rather than the rubber. Measure the outside diameter across the metal, the bore across the lip seat with the lip pushed aside, and the width across the case back to front. A distorted seal reads small on the outside diameter, so cross-check against the housing.အတိုင်းအတာ သုံးခုလုံးအတွက် vernier caliper ဖြစ်ပြီး ရော်ဘာမဟုတ်ဘဲ အပြင်ခွံကို တိုင်းပါ။ အပြင်အချင်းကို သတ္တုကို ဖြတ်၍၊ အတွင်းအချင်းကို အနားသတ်ကို ဘေးဖယ်ပြီး အနားသတ်နေရာကို ဖြတ်၍၊ အထူကို ခွံ၏ နောက်မှ ရှေ့သို့ ဖြတ်၍ တိုင်းပါ။ ပုံပျက်နေသော တံဆိပ်သည် အပြင်အချင်းတွင် သေးပြသဖြင့် အိမ်ခန်းနှင့် လက်ဆင့်စစ်ပါ။
Why measure the housing and shaft as well?
အိမ်ခန်းနှင့် ဝင်ရိုးကိုပါ ဘာကြောင့် တိုင်းရသလဲ
Because they are the dimensions that actually matter and they do not distort when the seal is prised out. The shaft gives the seal bore and the housing gives the outer diameter directly. The old seal then only has to confirm the width and the profile. This order of work removes the most common source of error.အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် တကယ် အရေးပါသော အတိုင်းအတာများဖြစ်ပြီး တံဆိပ်ကို ဖောက်ထုတ်သောအခါ ပုံမပျက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဝင်ရိုးက တံဆိပ်အတွင်းအချင်းကို ပေးပြီး အိမ်ခန်းက အပြင်အချင်းကို တိုက်ရိုက် ပေးသည်။ ထို့နောက် တံဆိပ်အဟောင်းသည် အထူနှင့် ပုံစံကို အတည်ပြုရုံသာ လိုသည်။ ဤအလုပ်အစဉ်သည် အဖြစ်အများဆုံး အမှားအရင်းအမြစ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
How do I check the shaft while I have access?
ရောက်ရှိနိုင်ချိန် ဝင်ရိုးကို ဘယ်လို စစ်မလဲ
Clean it and run a fingernail across the lip contact area to feel for a step, then look at it under a light from a low angle where a groove shows as a dark line. Measure the shaft diameter at the lip position and again 10 mm away — a difference of more than a few hundredths means the shaft is worn at the contact band.သန့်ရှင်းပြီး အနားသတ် ထိတွေ့ဧရိယာကို လက်သည်းဖြင့် ပွတ်ကာ လှေကားထစ်ကို ခံစားပါ၊ ထို့နောက် ကျွတ်ကြောင်းသည် အမည်းမျဉ်းအဖြစ် ပေါ်လာသည့် ထောင့်နိမ့်မှ အလင်းအောက်တွင် ကြည့်ပါ။ အနားသတ်တည်နေရာတွင် ဝင်ရိုးအချင်းကို တိုင်းပြီး ၁၀ မမ ကွာတွင် ထပ်တိုင်းပါ — ရာပုံတစ်ပုံ အနည်းငယ်ထက် ကွာလျှင် ဝင်ရိုးသည် ထိတွေ့ကွင်းတွင် ပွန်းနေပြီ ဖြစ်သည်။
How do you fit a seal squarely without damaging the lip?
Seal ကို အနားမပျက်စေဘဲ ထောင့်မှန်စွာ ဘယ်လိုတပ်မလဲ။
Press only on the outer rim, never on the lip or the face. Use a seal driver or a socket whose diameter matches the seal's outer edge, so the force goes into the metal case and not into the rubber. Lubricate the lip before fitting with the fluid it will be sealing — clean oil for an oil seal, grease for a hub — because a lip that runs dry for even a few seconds at start-up is already damaged. Where the seal has to pass over splines, a keyway or a threaded end, wrap the shaft in thin tape or use a fitting cone; those edges cut a lip instantly and invisibly. Drive it in square, checking from two sides as you go, and to the correct depth rather than simply flush, since many housings seat the seal below the face on purpose.အပြင်အနားကိုသာ ဖိပါ၊ အနား (lip) သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ကို ဘယ်တော့မှ မဖိပါနှင့်။ Seal ၏အပြင်အနားနှင့် အချင်းကိုက်ညီသော seal တပ်ကိရိယာ သို့မဟုတ် ဆော့ကက်ကိုသုံးပါ — အားသည် ရာဘာထဲသို့မဟုတ်ဘဲ သတ္တုအိမ်ထဲသို့ ရောက်စေရန်ဖြစ်ပါတယ်။ မတပ်မီ အနားကို ၎င်းပိတ်ဆို့မည့်အရည်ဖြင့် ချောဆီလိမ်းပါ — ဆီ seal အတွက် သန့်ရှင်းသောဆီ၊ hub အတွက် ဆီချေးဖြစ်ပါတယ် — အကြောင်းမှာ စက်နှိုးစဉ် စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ ခြောက်သွေ့စွာလည်သော အနားသည် ပျက်စီးပြီးသားဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။ Seal သည် ချည်စွေ့များ၊ သော့ကြောင်း သို့မဟုတ် ချည်ပါအဆုံးကို ကျော်ဖြတ်ရမည့်နေရာတွင် ဝင်ရိုးကို တိပ်ပါးဖြင့်ပတ်ပါ သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ရေးခွက်ကိုသုံးပါ — ထိုအနားများသည် lip ကို ချက်ချင်းနှင့် မမြင်နိုင်စွာ ဖြတ်ပစ်ပါတယ်။ ထောင့်မှန်စွာဖိသွင်းပါ၊ လုပ်ရင်း ဘေးနှစ်ဖက်မှ စစ်ပါ၊ မျက်နှာပြင်နှင့်ညီရုံမဟုတ်ဘဲ မှန်ကန်သောအနက်အထိ ဖိပါ — အိမ်အများအပြားသည် seal ကို မျက်နှာပြင်အောက်တွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထားသောကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။
Comments
Please sign in to leave a comment.