(Timing Belts · Tensioners, Idlers & Water Pump)
Tensioner, Idler နှင့် ရေစုပ်
On many engines the water pump is driven by the timing belt itself and sits behind the timing cover. Because reaching it means removing the belt, and a removed belt should not be reused, the water pump is replaced at the same time as the belt on any engine that has covered a substantial distance.
အင်ဂျင်အများအပြားတွင် ရေစုပ်ကို Timing Belt ကိုယ်တိုင်က လည်ပတ်စေပြီး timing အဖုံးနောက်တွင် တည်ရှိသည်။ ၎င်းထံ ရောက်ရန် ကြိုးကို ဖြုတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဖြုတ်ပြီးသား ကြိုးကို ပြန်မသုံးသင့်သောကြောင့် ခရီးများစွာ သွားပြီးသော အင်ဂျင်တိုင်းတွင် ရေစုပ်ကို ကြိုးနှင့် တစ်ပြိုင်တည်း လဲရသည်။
How does a water pump fail?
ရေစုပ် ဘယ်လို ပျက်သလဲ
Two ways. The shaft seal leaks, and coolant weeps from a small drain hole in the pump body, which then runs onto the timing belt and destroys it. Or the bearing wears, which makes the pulley wobble and the pump noisy, and in the worst case it seizes and instantly shears the timing belt teeth.
နှစ်နည်း ရှိသည်။ ဝင်ရိုးဆီခံ ယိုပြီး ရေစုပ်ကိုယ်ထည်ရှိ သေးငယ်သော ရေထွက်ပေါက်မှ အရည်များ စိမ့်ထွက်ကာ Timing Belt ပေါ်သို့ စီးဆင်း၍ ဖျက်ဆီးသည်။ သို့မဟုတ် bearing ပွန်းစားပြီး pulley ယိမ်းကာ ရေစုပ်မှ အသံထွက်လာသည်။ အဆိုးဆုံးအနေဖြင့် ငြိသွားပြီး Timing Belt သွားများကို ချက်ချင်း ဖြတ်ထုတ်သည်။
What is the small hole in the side of the water pump for?
ရေစုပ်ဘေးရှိ အပေါက်ငယ်သည် ဘာအတွက်လဲ
It is a weep hole, and it is there on purpose. It lets a failing shaft seal drip outside the pump instead of pushing coolant into the bearing. A dry weep hole is normal. Coolant stain or a crust of dried coolant around that hole means the seal has started to fail, and the pump should be replaced before it reaches the belt.
ဤအပေါက်သည် weep hole ဖြစ်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ပျက်တော့မည့် ဝင်ရိုးဆီခံမှ အရည်များကို bearing ထဲသို့ တွန်းပို့မည့်အစား ရေစုပ်အပြင်သို့ စက်ကျစေသည်။ ခြောက်နေသော weep hole သည် ပုံမှန် ဖြစ်သည်။ ထိုအပေါက်ပတ်လည်တွင် အရည်စွန်းရာ သို့မဟုတ် ခြောက်သွေ့သွားသော အရည်ခဲများ ရှိလျှင် ဆီခံ စတင် ပျက်နေပြီ ဖြစ်သည်။
How do I tell whether a water pump is timing-belt driven?
ရေစုပ်ကို Timing Belt က လည်ပတ်စေသလား ဘယ်လိုသိမလဲ
Look at where the pump pulley sits. If the pump pulley is inside the timing cover and has teeth that match the timing belt, it is timing-belt driven. If the pulley is on the outside of the engine with a smooth or ribbed face driven by the serpentine belt, it is not, and it can be replaced without touching the timing belt.
ရေစုပ် pulley ၏ တည်နေရာကို ကြည့်ပါ။ Pulley သည် timing အဖုံးအတွင်း၌ ရှိပြီး Timing Belt နှင့် ကိုက်ညီသော သွားများ ပါလျှင် Timing Belt က လည်ပတ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။ Pulley သည် အင်ဂျင်အပြင်ဘက်တွင် ရှိပြီး serpentine belt က လည်ပတ်စေသော ချောမွေ့သည့် သို့မဟုတ် အံသွားပါ မျက်နှာပြင် ဖြစ်လျှင် မဟုတ်ပါ။ Timing Belt ကို မထိဘဲ လဲနိုင်သည်။
Comments
Please sign in to leave a comment.