(Timing Belts · Tensioners, Idlers & Water Pump)Tensioner, Idler နှင့် ရေစုပ်
On many engines the water pump is driven by the timing belt itself and sits behind the timing cover. Because reaching it means removing the belt, and a removed belt should not be reused, the water pump is replaced at the same time as the belt on any engine that has covered a substantial distance.အင်ဂျင်အများအပြားတွင် ရေစုပ်ကို Timing Belt ကိုယ်တိုင်က လည်ပတ်စေပြီး timing အဖုံးနောက်တွင် တည်ရှိသည်။ ၎င်းထံ ရောက်ရန် ကြိုးကို ဖြုတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဖြုတ်ပြီးသား ကြိုးကို ပြန်မသုံးသင့်သောကြောင့် ခရီးများစွာ သွားပြီးသော အင်ဂျင်တိုင်းတွင် ရေစုပ်ကို ကြိုးနှင့် တစ်ပြိုင်တည်း လဲရသည်။
How does a water pump fail?
ရေစုပ် ဘယ်လို ပျက်သလဲ
Two ways. The shaft seal leaks, and coolant weeps from a small drain hole in the pump body, which then runs onto the timing belt and destroys it. Or the bearing wears, which makes the pulley wobble and the pump noisy, and in the worst case it seizes and instantly shears the timing belt teeth.နှစ်နည်း ရှိသည်။ ဝင်ရိုးဆီခံ ယိုပြီး ရေစုပ်ကိုယ်ထည်ရှိ သေးငယ်သော ရေထွက်ပေါက်မှ အရည်များ စိမ့်ထွက်ကာ Timing Belt ပေါ်သို့ စီးဆင်း၍ ဖျက်ဆီးသည်။ သို့မဟုတ် bearing ပွန်းစားပြီး pulley ယိမ်းကာ ရေစုပ်မှ အသံထွက်လာသည်။ အဆိုးဆုံးအနေဖြင့် ငြိသွားပြီး Timing Belt သွားများကို ချက်ချင်း ဖြတ်ထုတ်သည်။
What is the small hole in the side of the water pump for?
ရေစုပ်ဘေးရှိ အပေါက်ငယ်သည် ဘာအတွက်လဲ
It is a weep hole, and it is there on purpose. It lets a failing shaft seal drip outside the pump instead of pushing coolant into the bearing. A dry weep hole is normal. Coolant stain or a crust of dried coolant around that hole means the seal has started to fail, and the pump should be replaced before it reaches the belt.ဤအပေါက်သည် weep hole ဖြစ်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ပျက်တော့မည့် ဝင်ရိုးဆီခံမှ အရည်များကို bearing ထဲသို့ တွန်းပို့မည့်အစား ရေစုပ်အပြင်သို့ စက်ကျစေသည်။ ခြောက်နေသော weep hole သည် ပုံမှန် ဖြစ်သည်။ ထိုအပေါက်ပတ်လည်တွင် အရည်စွန်းရာ သို့မဟုတ် ခြောက်သွေ့သွားသော အရည်ခဲများ ရှိလျှင် ဆီခံ စတင် ပျက်နေပြီ ဖြစ်သည်။
How do I tell whether a water pump is timing-belt driven?
ရေစုပ်ကို Timing Belt က လည်ပတ်စေသလား ဘယ်လိုသိမလဲ
Look at where the pump pulley sits. If the pump pulley is inside the timing cover and has teeth that match the timing belt, it is timing-belt driven. If the pulley is on the outside of the engine with a smooth or ribbed face driven by the serpentine belt, it is not, and it can be replaced without touching the timing belt. If the cover is off, confirm it directly: if the belt wraps around the water pump sprocket, it is belt driven. You can also check the parts catalogue — a timing belt kit that includes a water pump is a strong indication, and on engines where the pump is driven by the V-ribbed belt or by gears the kit will not include one.ရေစုပ် pulley ၏ တည်နေရာကို ကြည့်ပါ။ Pulley သည် timing အဖုံးအတွင်း၌ ရှိပြီး Timing Belt နှင့် ကိုက်ညီသော သွားများ ပါလျှင် Timing Belt က လည်ပတ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။ Pulley သည် အင်ဂျင်အပြင်ဘက်တွင် ရှိပြီး serpentine belt က လည်ပတ်စေသော ချောမွေ့သည့် သို့မဟုတ် အံသွားပါ မျက်နှာပြင် ဖြစ်လျှင် မဟုတ်ပါ။ Timing Belt ကို မထိဘဲ လဲနိုင်သည်။ Timing အဖုံးကို ဖြုတ်ပြီး ကြည့်ပါ — belt သည် ရေစုပ် sprocket ကို ပတ်ထားလျှင် belt မောင်း ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းစာရင်းကို စစ်ပါ — ရေစုပ် ပါဝင်သော timing belt kit သည် ခိုင်မာသော ညွှန်ပြချက် ဖြစ်သည်။ ပန့်ကို V-ribbed belt သို့မဟုတ် ဂီယာများက မောင်းသော အင်ဂျင်များတွင် timing belt kit တွင် ပါမည် မဟုတ်ပါ။
What happens when a belt-driven water pump seizes?
Belt မောင်း ရေစုပ် ဖင်ကျလျှင် ဘာဖြစ်မလဲ
The belt strips its teeth against the stationary sprocket within seconds and the engine loses valve timing immediately. On an interference engine that is a bent-valve event. A seizing pump is therefore not a cooling problem that can wait — it is a timing belt failure waiting to happen.Belt သည် ငြိမ်နေသော sprocket နှင့် ဆန့်ကျင်ပြီး စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သွားများ ကွာကျကာ အင်ဂျင်သည် valve အချိန်ကို ချက်ချင်း ဆုံးရှုံးသည်။ Interference အင်ဂျင်တွင် ၎င်းသည် valve ကွေးသည့် ဖြစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဖင်ကျတော့မည့် ပန့်သည် စောင့်နိုင်သော အအေးပေးမှု ပြဿနာ မဟုတ်ဘဲ ဖြစ်တော့မည့် timing belt ပျက်စီးမှု ဖြစ်သည်။
What are the early signs of a failing water pump?
ပျက်တော့မည့် ရေစုပ်၏ အစောပိုင်း လက္ခဏာများက ဘာတွေလဲ
Coolant weeping from the small drain hole in the pump body — that hole exists precisely so a failing seal shows itself before the bearing goes. Also a coolant level that falls slowly with no visible external leak, and a trace of dried coolant inside the timing cover. Any of these means the pump is replaced now rather than at the next belt interval.ပန့်ကိုယ်ထည်ရှိ သေးငယ်သော ရေထုတ်ပေါက်မှ ရေအေး စိမ့်ထွက်ခြင်း ဖြစ်သည် — ထိုအပေါက်သည် ဘယ်ရင် မပျက်မီ ပျက်တော့မည့် တံဆိပ် ပေါ်လွင်စေရန် အတိအကျ ရှိနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ပြင်ပ ယိုစိမ့်မှု မမြင်ရဘဲ နှေးနှေး ကျဆင်းသော ရေအေးအဆင့်နှင့် timing အဖုံးအတွင်း ခြောက်နေသော ရေအေး အမှတ်အသား ဖြစ်သည်။ ဤအရာတစ်ခုခုသည် ပန့်ကို နောက် belt ကာလမဟုတ်ဘဲ ယခုချက်ချင်း လဲရမည် ဟု ဆိုလိုသည်။
Should the coolant be changed at the same time?
ရေအေးကို တစ်ပြိုင်နက် လဲသင့်သလား
Yes, because the system has to be drained to change the pump anyway and old coolant has lost its corrosion inhibitors. Use the specified coolant type and concentration rather than water — the wrong coolant or plain water corrodes the new pump's impeller and the aluminium in the head within a couple of years.ဟုတ်ပါသည် — ပန့်လဲရန် စနစ်ကို ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ထုတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ရေအေးဟောင်းသည် ၎င်း၏ သံချေးတားဓာတ်များ ဆုံးရှုံးပြီး ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ရေမဟုတ်ဘဲ သတ်မှတ်ထားသော ရေအေးအမျိုးအစားနှင့် အပြင်းအားကို သုံးပါ — မှားသော ရေအေး သို့မဟုတ် ရေသက်သက်သည် ပန့်အသစ်၏ အရွက်နှင့် ခေါင်းရှိ အလူမီနီယံကို နှစ်နှစ်အတွင်း သံချေးတက်စေသည်။
Comments
Please sign in to leave a comment.