(Shock Absorbers & Struts · Specification)KYB JAPAN နှင့် THAILAND ကွာခြားချက်
KYB manufactures shock absorbers in several countries, and Win Store states the country of manufacture — JAPAN or THAILAND — in the product title so you know which one you are buying. Both are genuine KYB products built to the same KYB specification for the same vehicle; the country marking tells you which KYB plant made that particular unit.KYB သည် နိုင်ငံအမျိုးမျိုးတွင် ထုတ်လုပ်ပြီး Win Store က ထုတ်လုပ်သည့်နိုင်ငံ (JAPAN သို့မဟုတ် THAILAND) ကို ပစ္စည်းအမည်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ နှစ်မျိုးစလုံး ကားတစ်မျိုးတည်းအတွက် KYB စံနှုန်းအတိုင်း ထုတ်လုပ်ထားသော စစ်မှန်သည့် KYB ပစ္စည်းများ ဖြစ်ပါသည်။
Diagram: KYB shock absorbers marked JAPAN or THAILAND are both genuine, built to the same specification — neither is a copy or lower grade, and what differs is availability and price. The country marking is printed on the body label alongside the KYB catalogue number and on the box. The OE and KYB catalogue numbers never change with country since production is allocated by region to shorten supply lines, and the same model number means identical mounting eyes, stroke, extended length and thread. Includes notes on identifying counterfeits by printing and packaging quality rather than country, and judging by the part number rather than the country line.
Is one country better than the other?
နိုင်ငံတစ်ခုက တစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါသလား
Both are genuine KYB units built to KYB's specification for that vehicle, so neither is a copy or a lower grade. What differs in practice is availability and price: units from one plant may be easier to source for a particular model, and pricing can differ between them. Customers who prefer a specific origin should tell our parts team when ordering.နှစ်မျိုးစလုံး KYB ၏ စံနှုန်းအတိုင်း ထုတ်လုပ်ထားသော စစ်မှန်သည့် ပစ္စည်းများဖြစ်၍ တစ်ခုမှ အတုလည်း မဟုတ်၊ အဆင့်နိမ့်လည်း မဟုတ်ပါ။ လက်တွေ့တွင် ကွာခြားသည်မှာ ရရှိနိုင်မှုနှင့် ဈေးနှုန်း ဖြစ်ပါသည်။ နိုင်ငံတစ်ခုကို အထူးလိုလားပါက မှာယူစဉ် ကျွန်ုပ်တို့အား အကြောင်းကြားပါ။
Where is the country marking on the part itself?
ပစ္စည်းပေါ်မှာ နိုင်ငံအမည်ကို ဘယ်မှာ ရှာရမလဲ
It is printed on the body label of the shock absorber alongside the KYB catalogue number, and it also appears on the box. If you are replacing a unit and want the same origin as before, read the label on the old shock absorber before you order and quote it to our parts team.Shock Absorber ၏ ကိုယ်ထည်ပေါ်ရှိ Label တွင် KYB Catalogue နံပါတ်နှင့်အတူ ရိုက်နှိပ်ထားပြီး ပက်ကေ့ဂျ်ပေါ်တွင်လည်း ပါဝင်ပါသည်။ ယခင်အတိုင်း တူညီသော နိုင်ငံမှ ပစ္စည်းကို လိုချင်ပါက ပစ္စည်းဟောင်းပေါ်ရှိ Label ကို ဖတ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြောပြပါ။
Does the country change the part number?
နိုင်ငံက Part Number ကို ပြောင်းလဲစေပါသလား
No. The Original Equipment (OE) number from the vehicle manufacturer and the KYB catalogue number stay the same because they describe the part and the vehicle, not the factory. This means you can search Win Store with the number you already have and then choose the origin from the results.မပြောင်းပါ။ ကားထုတ်လုပ်သူ၏ OE နံပါတ်နှင့် KYB Catalogue နံပါတ်တို့သည် စက်ရုံကို မဟုတ်ဘဲ ပစ္စည်းနှင့် ကားကို ဖော်ပြသောကြောင့် တူညီနေပါသည်။ ထို့ကြောင့် လက်ရှိ နံပါတ်ဖြင့် ရှာဖွေပြီးမှ နိုင်ငံကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
Is a Thailand-built part lower quality than a Japan-built one?
ထိုင်းထုတ် ပစ္စည်းသည် ဂျပန်ထုတ်ထက် အရည်အသွေး နိမ့်သလား
Not inherently. A manufacturer operating a plant in another country builds to its own specification and quality system, and the output is the same part. What differs in practice is which markets each plant supplies and therefore which vehicle applications each covers. Judge by the part number matching your vehicle rather than by the country line.သဘာဝအားဖြင့် မဟုတ်ပါ။ အခြားနိုင်ငံတွင် စက်ရုံ လည်ပတ်နေသော ထုတ်လုပ်သူသည် ကိုယ်ပိုင် သတ်မှတ်ချက်နှင့် အရည်အသွေးစနစ်အတိုင်း တည်ဆောက်ပြီး ထွက်ရှိမှုသည် ပစ္စည်းတူပင် ဖြစ်သည်။ လက်တွေ့တွင် ကွာသည်မှာ စက်ရုံတစ်ခုစီသည် မည်သည့်ဈေးကွက်များကို ပေးသွင်းသည်နှင့် ထို့ကြောင့် မည်သည့် ယာဉ်အသုံးပြုမှုများကို ခြုံငုံသည် ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံစာကြောင်းထက် သင့်ယာဉ်နှင့် ကိုက်ညီသော ပစ္စည်းနံပါတ်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ပါ။
Why do two plants make the same model number?
စက်ရုံနှစ်ခုသည် မော်ဒယ်နံပါတ်တူကို ဘာကြောင့် ထုတ်သလဲ
Because production is allocated by region to shorten supply lines. A part for a Japanese domestic vehicle may be built in Japan while the same application for an export market is built in Thailand or Indonesia. Both carry the manufacturer's specification; the difference is logistics, not engineering.အကြောင်းမှာ ပေးသွင်းလမ်းကြောင်းများ တိုစေရန် ထုတ်လုပ်မှုကို ဒေသအလိုက် ခွဲဝေထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ပြည်တွင်း ယာဉ်အတွက် ပစ္စည်းကို ဂျပန်တွင် ထုတ်နိုင်ပြီး တင်ပို့ဈေးကွက်အတွက် အလားတူ အသုံးပြုမှုကို ထိုင်း သို့မဟုတ် အင်ဒိုနီးရှားတွင် ထုတ်နိုင်သည်။ နှစ်ခုလုံး ထုတ်လုပ်သူ၏ သတ်မှတ်ချက် ပါဝင်သည် — ကွာခြားချက်မှာ အင်ဂျင်နီယာမဟုတ်ဘဲ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး ဖြစ်သည်။
What actually indicates a counterfeit?
အတုကို တကယ် ဘာက ညွှန်ပြသလဲ
Printing quality and packaging rather than the country. Look for blurred or misaligned printing, a missing or duplicated serial, a box that does not match the manufacturer's current design, and a weight noticeably lighter than a known genuine unit. A price far below the market is the strongest signal of all.နိုင်ငံမဟုတ်ဘဲ ရိုက်နှိပ်မှု အရည်အသွေးနှင့် ထုပ်ပိုးမှု ဖြစ်သည်။ ဝါးနေ သို့မဟုတ် တန်းမညီသော ရိုက်နှိပ်ချက်၊ ပျောက်နေ သို့မဟုတ် ထပ်နေသော serial၊ ထုတ်လုပ်သူ၏ လက်ရှိ ဒီဇိုင်းနှင့် မကိုက်ညီသော သေတ္တာ၊ နှင့် စစ်မှန်သည်ဟု သိထားသောအရာထက် သိသိသာသာ ပေါ့သော အလေးချိန်ကို ရှာပါ။ ဈေးကွက်ထက် များစွာ နိမ့်သော ဈေးနှုန်းသည် အားအကောင်းဆုံး အချက်ပြမှု ဖြစ်သည်။
Does the country of build change the fitting or the dimensions?
ထုတ်လုပ်သည့်နိုင်ငံက တပ်ဆင်မှု ဒါမှမဟုတ် အတိုင်းအတာကို ပြောင်းလဲစေလား။
No. The same KYB model number is built to the same drawing wherever it is made, so mounting eyes, stroke, extended length and thread all match. That is the point of the model number. Use the number to order and treat the country marking as manufacturing information, not as a specification you need to match to your vehicle.မပြောင်းပါ။ KYB မော်ဒယ်နံပါတ်တူကို မည်သည့်နေရာတွင် ထုတ်လုပ်သည်ဖြစ်စေ ပုံစံတူဖြင့် တည်ဆောက်သဖြင့်၊ တပ်ဆင်ကွင်းများ၊ stroke၊ ဆန့်ထားသောအရှည်နှင့် ချည် အားလုံး ကိုက်ညီသည်။ ၎င်းသည် မော်ဒယ်နံပါတ်၏ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်သည်။ မှာယူရန် နံပါတ်ကို သုံးပြီး နိုင်ငံအမှတ်အသားကို သင့်ယာဉ်နှင့် ကိုက်ညီရမည့် သတ်မှတ်ချက်မဟုတ်ဘဲ ထုတ်လုပ်မှုအချက်အလက်အဖြစ် သဘောထားပါ။
Comments
Please sign in to leave a comment.