A monitor box carries half a dozen numbers and only two or three of them will change what you see day to day. Knowing which is which is the difference between paying for something you will notice and paying for something you will not.
Monitor သေတ္တာတွင် နံပါတ် ခြောက်ခုခန့် ပါပြီး၊ နေ့စဉ် သင်မြင်ရသည်ကို ပြောင်းလဲစေမည်မှာ နှစ်ခု သုံးခုသာ ဖြစ်သည်။ ဘယ်ဟာက ဘယ်ဟာလဲ သိခြင်းသည် သတိထားမိမည့်အရာအတွက် ပေးခြင်းနှင့် သတိမထားမိမည့်အရာအတွက် ပေးခြင်းကြား ကွာခြားချက် ဖြစ်သည်။
What does resolution actually mean?
Resolution က တကယ် ဘာကို ဆိုလိုလဲ။
How many pixels make up the picture. 1920 by 1080 is Full HD and is what our 21.45 inch Redmi carries; 2K is a step up and appears on our 27 inch Xiaomi gaming model. What matters is resolution against screen size — the same 1920 by 1080 looks sharp on a 21 inch panel and noticeably coarser stretched across 32 inches.
ပုံရိပ်ကို ဖွဲ့စည်းသော pixel အရေအတွက် ဖြစ်သည်။ ၁၉၂၀ x ၁၀၈၀ သည် Full HD ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ၂၁.၄၅ လက်မ Redmi တွင် ပါသည်။ 2K သည် တစ်ဆင့်မြင့်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ၂၇ လက်မ Xiaomi gaming မော်ဒယ်တွင် ပါသည်။ အရေးကြီးသည်မှာ ဖန်သားပြင်အရွယ်နှင့် ယှဉ်သော resolution ဖြစ်သည် — ၁၉၂၀ x ၁၀၈၀ တူသည် ၂၁ လက်မ panel တွင် ထက်မြက်ပြီး ၃၂ လက်မတွင် ဆန့်ထားလျှင် သိသိသာသာ ကြမ်းသည်။
Does refresh rate matter for ordinary work?
ပုံမှန်အလုပ်အတွက် refresh rate က အရေးကြီးလား။
Barely. 60 or 75 Hz is entirely adequate for documents, browsing and video — our 21.45 inch Redmi at 75 Hz is a comfortable office screen. Refresh rate matters for fast games, where 144 Hz as on our 34 inch curved model makes motion visibly smoother. Paying for 144 Hz to write emails buys nothing.
မရှိသလောက် ဖြစ်သည်။ ၆၀ သို့မဟုတ် ၇၅ Hz သည် စာရွက်စာတမ်း၊ အင်တာနက်နှင့် ဗီဒီယိုအတွက် လုံးဝ လုံလောက်သည် — ကျွန်ုပ်တို့ ၇၅ Hz ရှိ ၂၁.၄၅ လက်မ Redmi သည် သက်တောင့်သက်သာရှိသော ရုံးသုံး ဖန်သားပြင် ဖြစ်သည်။ Refresh rate သည် မြန်ဆန်သော ဂိမ်းများအတွက် အရေးကြီးပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၃၄ လက်မ ကွေး မော်ဒယ်ရှိ ၁၄၄ Hz သည် ရွေ့လျားမှုကို မြင်သာစွာ ချောမွေ့စေသည်။ အီးမေးလ်ရေးရန် ၁၄၄ Hz အတွက် ပေးခြင်းသည် ဘာမျှ မရပါ။
What is an IPS panel?
IPS panel ဆိုတာဘာလဲ။
A panel type with wide viewing angles and accurate colour — the picture stays correct when you look from the side, which is what the 178 degree figure on our Redmi listing refers to. It suits shared screens, design work and anywhere more than one person looks at it. The alternatives are cheaper or faster but shift colour off-axis.
ကြည့်ရှုနိုင်သော ထောင့်ကျယ်ပြီး အရောင်တိကျသော panel အမျိုးအစား ဖြစ်သည် — ဘေးမှ ကြည့်လျှင် ပုံရိပ်သည် မှန်နေပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ Redmi စာရင်းရှိ ၁၇၈ ဒီဂရီ ကိန်းက ရည်ညွှန်းသည်မှာ ၎င်း ဖြစ်သည်။ မျှဝေသုံးသော ဖန်သားပြင်များ၊ ဒီဇိုင်းအလုပ်နှင့် တစ်ယောက်ထက်ပို၍ ကြည့်သည့် မည်သည့်နေရာမဆို သင့်တော်သည်။ အခြားရွေးချယ်စရာများသည် ဈေးပိုသက်သာ သို့မဟုတ် ပိုမြန်သော်လည်း ဘေးမှကြည့်လျှင် အရောင်ပြောင်းသည်။
What does 1500R curvature mean?
1500R ကွေးမှုက ဘာကို ဆိုလိုလဲ။
The radius of the curve in millimetres — a 1500R screen is curved as if it were part of a circle 1500 mm in radius, so the ideal viewing distance is about that. A smaller number is a tighter curve. On our 34 inch ultrawide it wraps the edges of a very wide screen toward you; on a small screen curvature adds little.
မီလီမီတာဖြင့် အကွေး၏ အချင်းဝက် ဖြစ်သည် — 1500R ဖန်သားပြင်သည် အချင်းဝက် ၁၅၀၀ မီလီမီတာရှိ စက်ဝိုင်းတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းသဖွယ် ကွေးထားသဖြင့် သင့်တော်သော ကြည့်ရှုအကွာအဝေးသည် ထိုခန့် ဖြစ်သည်။ နံပါတ်သေးလျှင် ပိုကျစ်သော အကွေး ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ၃၄ လက်မ ultrawide တွင် အလွန်ကျယ်သော ဖန်သားပြင်၏ အနားများကို သင့်ဘက်သို့ လှည့်ပေးသည်။ ဖန်သားပြင်ငယ်တွင် ကွေးမှုက အနည်းငယ်သာ ထည့်ပေးသည်။
What is 21:9 and should I want it?
21:9 ဆိုတာဘာလဲ၊ လိုချင်သင့်လား။
An ultrawide aspect ratio — much wider than the usual 16:9, so two documents sit side by side comfortably and games fill more of your vision. The trade is that some software and much video is made for 16:9 and will show black bars. It suits spreadsheets, editing and wide games; it is wasted on ordinary browsing.
Ultrawide အချိုး ဖြစ်သည် — ပုံမှန် 16:9 ထက် များစွာ ကျယ်သဖြင့် စာရွက်စာတမ်း နှစ်ခုကို ဘေးချင်းယှဉ် သက်တောင့်သက်သာ ထားနိုင်ပြီး ဂိမ်းများသည် သင့်မြင်ကွင်း ပိုများများ ဖြည့်သည်။ အလဲအလှယ်မှာ software အချို့နှင့် ဗီဒီယို အများစုကို 16:9 အတွက် လုပ်ထားသဖြင့် အနက်ရောင် တန်းများ ပြမည် ဖြစ်သည်။ Spreadsheet၊ တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် ကျယ်သော ဂိမ်းများနှင့် သင့်တော်ပြီး၊ သာမန် အင်တာနက်ကြည့်ခြင်းတွင် အလဟဿ ဖြစ်သည်။
What does low blue light do?
Low blue light က ဘာလုပ်လဲ။
It shifts the screen output away from the blue end, which many people find easier on the eyes over long sessions and less disruptive late at night. Our Redmi listing quotes it as a feature. It is a comfort setting rather than a performance one — it will not make text sharper, but it may make a long evening easier.
ဖန်သားပြင် ထုတ်လွှတ်မှုကို အပြာဘက်မှ ရွှေ့ပေးပြီး၊ လူအများသည် ကြာရှည် သုံးစွဲရာတွင် မျက်စိသက်သာစေကာ ညနက်တွင် အနှောင့်အယှက် နည်းသည်ဟု ခံစားရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ Redmi စာရင်းတွင် ၎င်းကို အင်္ဂါရပ်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ စွမ်းဆောင်ရည်မဟုတ်ဘဲ သက်တောင့်သက်သာ ဆိုင်ရာ ဆက်တင် ဖြစ်သည် — စာလုံးများကို ပိုထက်စေမည် မဟုတ်သော်လည်း ညနေခင်း ကြာရှည်ကို ပိုလွယ်စေနိုင်သည်။
Which monitor should I buy for what I do?
ကျွန်တော်လုပ်တာအတွက် ဘယ် monitor ဝယ်ရမလဲ။
Office and study: a 21 to 24 inch Full HD IPS at 60 or 75 Hz is the sensible choice, and our Redmi 21.45 inch and Xiaomi 23.8 inch sit exactly there. Detailed work: a 27 inch at 2K gives real extra desktop space. Fast gaming: refresh rate first, which is where the 34 inch 144 Hz curved model belongs. Buy for what you do most, not for the most impressive number.
ရုံးနှင့် စာသင်ခြင်း — ၆၀ သို့မဟုတ် ၇၅ Hz ရှိ ၂၁ မှ ၂၄ လက်မ Full HD IPS သည် သင့်တော်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ Redmi ၂၁.၄၅ လက်မနှင့် Xiaomi ၂၃.၈ လက်မသည် ထိုနေရာအတိအကျ ရှိသည်။ အသေးစိတ်အလုပ် — 2K ရှိ ၂၇ လက်မသည် desktop နေရာ အမှန်တကယ် ပိုပေးသည်။ မြန်ဆန်သော ဂိမ်း — refresh rate ဦးစွာဖြစ်ပြီး၊ ၃၄ လက်မ ၁၄၄ Hz ကွေး မော်ဒယ်သည် ထိုနေရာတွင် ရှိသည်။ အထင်ကြီးစရာအကောင်းဆုံး နံပါတ်အတွက်မဟုတ်ဘဲ အများဆုံး လုပ်သည့်အရာအတွက် ဝယ်ပါ။
Comments
Please sign in to leave a comment.