Three products sit next to each other on the shelf with similar names and very different jobs. A rice cooker cooks. A jar cooker cooks and then holds the rice warm for hours. A jar pot does not cook at all — it keeps water hot. Buying the wrong one is the most common mix-up in this section.
စင်ပေါ်တွင် နာမည်ဆင်တူပြီး အလုပ်လုံးဝ ကွဲပြားသော ကုန်ပစ္စည်း သုံးမျိုး ဘေးချင်းယှဉ် ရှိသည်။ ထမင်းအိုးသည် ချက်သည်။ Jar cooker သည် ချက်ပြီး ထမင်းကို နာရီများစွာ နွေးအောင် ထိန်းသည်။ ရေနွေးအိုးသည် လုံးဝ မချက်ပါ — ရေကို ပူအောင် ထိန်းသည်။ မှားဝယ်ခြင်းသည် ဤကဏ္ဍတွင် အဖြစ်အများဆုံး ရှုပ်ထွေးမှု ဖြစ်သည်။
What is the difference between a rice cooker and a jar cooker?
ထမင်းအိုးနဲ့ jar cooker ဘာကွာလဲ။
A rice cooker cooks and switches to a simple warm setting. A jar cooker is built around an insulated jar so it can hold rice at serving temperature for many hours without drying it out, which is why it costs more for the same capacity. Our MISUSHITA KSI series are rice cookers; the KS series are jar cookers.
ထမင်းအိုးသည် ချက်ပြီး ရိုးရှင်းသော နွေးထိန်းအနေအထားသို့ ပြောင်းသည်။ Jar cooker ကို အပူကာ jar ဖြင့် တည်ဆောက်ထားသဖြင့် ထမင်းကို မခြောက်စေဘဲ နာရီများစွာ စားသုံးရန် အပူချိန်တွင် ထိန်းနိုင်သည် — ဒါကြောင့် ပမာဏတူအတွက် ဈေးပိုကြီးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ MISUSHITA KSI စီးရီးသည် ထမင်းအိုးများ ဖြစ်ပြီး၊ KS စီးရီးသည် jar cooker များ ဖြစ်သည်။
What does a jar pot do?
ရေနွေးအိုးက ဘာလုပ်လဲ။
It boils water and then keeps it hot in an insulated flask with a pump or a tap, so you have hot water ready all day without re-boiling. Our MISUSHITA KP and KT series and the SHARP KP-B16S are jar pots. They do not cook rice and they are not a substitute for a kettle plus a flask if you only need water occasionally.
ရေကို ကျိုပြီး ပန့် သို့မဟုတ် ဘုံဘိုင်ပါသော အပူကာဘူးတွင် ပူအောင် ထိန်းထားသဖြင့် ပြန်မကျိုဘဲ တစ်နေကုန် ရေနွေး အသင့်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ MISUSHITA KP နှင့် KT စီးရီးများနှင့် SHARP KP-B16S သည် ရေနွေးအိုးများ ဖြစ်သည်။ ထမင်း မချက်ပါ၊ ရံဖန်ရံခါသာ ရေနွေး လိုလျှင် ရေနွေးအိုးငယ်နှင့် ဓာတ်ဘူးအစား မဟုတ်ပါ။
What capacity do I need?
ဘယ်ပမာဏ လိုမလဲ။
Work from uncooked rice, not from people. Roughly, 1.1 litres suits a small household cooking around three to four cups of uncooked rice, 1.8 litres suits a family cooking eight to ten cups, and 2.2 litres suits a large household or small catering. Our MISUSHITA range covers exactly those three — KSI-111 at 1.1 L, KSI-718 at 1.8 L and KSI-222 at 2.2 L.
လူဦးရေမဟုတ်ဘဲ မချက်ရသေးသော ဆန်မှ တွက်ပါ။ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၁.၁ လီတာသည် ဆန် သုံးခွက်မှ လေးခွက်ခန့် ချက်သော အိမ်ထောင်စုငယ်အတွက်၊ ၁.၈ လီတာသည် ရှစ်ခွက်မှ ဆယ်ခွက် ချက်သော မိသားစုအတွက်၊ ၂.၂ လီတာသည် အိမ်ထောင်စုကြီး သို့မဟုတ် ထမင်းဆိုင်ငယ်အတွက် သင့်တော်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ MISUSHITA အမျိုးအစားများသည် ထိုသုံးမျိုးအတိအကျ ရှိသည် — KSI-111 ၁.၁ လီတာ၊ KSI-718 ၁.၈ လီတာ၊ KSI-222 ၂.၂ လီတာ။
What does the L on the end of a model code mean?
မော်ဒယ်ကုဒ် အဆုံးက L က ဘာလဲ။
On our listings it marks the nonstick version — KSI-111 and KSI-111-L are the same capacity with a different inner pot, and the same pattern runs through KSI-718 and KSI-222. On the jar cookers the nonstick variants are written out, as with the KS-19KL. Ask for the nonstick version explicitly rather than assuming.
ကျွန်ုပ်တို့ စာရင်းများတွင် nonstick ပုံစံကို ဖော်ပြသည် — KSI-111 နှင့် KSI-111-L သည် အတွင်းအိုး ကွဲပြားသော ပမာဏတူ ဖြစ်ပြီး၊ KSI-718 နှင့် KSI-222 တွင်လည်း ပုံစံတူ ဖြစ်သည်။ Jar cooker များတွင် KS-19KL ကဲ့သို့ nonstick ပုံစံများကို စာဖြင့် ရေးထားသည်။ မယူဆဘဲ nonstick ပုံစံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တောင်းပါ။
Is a bigger cooker always better?
အိုးကြီးလေ ကောင်းလေလား။
No. A cooker filled well below its minimum does not heat evenly and the rice can be uneven or dry, so an oversized cooker cooking one cup is worse than a right-sized one. Buy for the amount you usually cook, not for the largest gathering you might one day host.
မဟုတ်ပါ။ အနည်းဆုံးပမာဏထက် များစွာ နည်းနည်းထည့်ထားသော အိုးသည် အပူညီညာ မဖြစ်ဘဲ ထမင်းသည် မညီညာ သို့မဟုတ် ခြောက်နိုင်သည် — ထို့ကြောင့် တစ်ခွက်ချက်နေသော အရွယ်ကြီးလွန်းသည့်အိုးသည် အရွယ်တော်သည့်အိုးထက် ပိုဆိုးသည်။ တစ်နေ့တွင် လုပ်ကောင်းလုပ်မည့် အကြီးဆုံး ပွဲအတွက်မဟုတ်ဘဲ ပုံမှန် ချက်သော ပမာဏအတွက် ဝယ်ပါ။
How do I look after the inner pot?
အတွင်းအိုးကို ဘယ်လို ထိန်းသိမ်းမလဲ။
No metal spoons, no steel wool, and never soak a pot with the element still warm. Use the plastic or wooden scoop it came with, wash with a soft sponge, and dry before putting it back. On a nonstick pot the coating is the part that wears out, and once it is scratched through it will not recover — which is why the scoop matters more than it sounds.
သတ္တုဇွန်း မသုံးပါနှင့်၊ သံကြိုးစုတ် မသုံးပါနှင့်၊ အပူပေးစနစ် နွေးနေဆဲ အိုးကို ရေမစိမ်ပါနှင့်။ ပါလာသော ပလပ်စတစ် သို့မဟုတ် သစ်သားဇွန်းကို သုံးပါ၊ ပျော့သော ရေမြှုပ်ဖြင့် ဆေးပါ၊ ပြန်ထည့်မီ ခြောက်အောင်လုပ်ပါ။ Nonstick အိုးတွင် အလွှာသည် ပွန်းစားသော အပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ခြစ်ရာ အပြည့်ဝင်သွားလျှင် ပြန်မကောင်းနိုင်တော့ပါ — ဒါကြောင့် ဇွန်းသည် ထင်သည်ထက် ပိုအရေးကြီးသည်။
Do these run on our mains supply as supplied?
ဒါတွေက ကျွန်ုပ်တို့ လျှပ်စစ်နဲ့ အတိုင်း သုံးလို့ရလား။
Check the rating plate on the base before buying — it states the voltage and the wattage, and it is the only place that says so reliably. Our supply is 230 volts at 50 hertz. An appliance made for a different supply is not something to run through an adaptor and hope; ask at the counter if the plate is unclear.
မဝယ်မီ အောက်ခြေရှိ အဆင့်ပြားကို စစ်ပါ — ဗို့အားနှင့် ဝပ်အားကို ဖော်ပြပြီး၊ စိတ်ချရစွာ ပြောသော တစ်ခုတည်းသော နေရာ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ လျှပ်စစ်သည် ၅၀ ဟတ်ဇ်တွင် ၂၃၀ ဗို့ ဖြစ်သည်။ မတူညီသော လျှပ်စစ်အတွက် လုပ်ထားသော ပစ္စည်းသည် adaptor မှတဆင့် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် သုံးရမည့်အရာ မဟုတ်ပါ။ ပြားသည် မရှင်းလင်းလျှင် ကောင်တာတွင် မေးပါ။
Comments
Please sign in to leave a comment.