A rice cooker is a simple machine: a heating element, a thermostat that senses when the water has gone and switches to warm, an inner pot and a lid. When one stops working, the fault is almost always in one of those four, and three of them are visible without opening anything.
ထမင်းအိုးသည် ရိုးရှင်းသော စက်ဖြစ်သည် — အပူပေးပစ္စည်း၊ ရေကုန်ချိန် သိရှိ၍ နွေးထိန်းသို့ ပြောင်းပေးသော thermostat၊ အတွင်းအိုးနှင့် အဖုံး။ တစ်လုံး ရပ်သွားလျှင် ချို့ယွင်းချက်သည် အမြဲနီးပါး ထိုလေးခုအနက် တစ်ခုတွင် ရှိပြီး၊ သုံးခုကို ဘာမျှ မဖွင့်ဘဲ မြင်နိုင်သည်။
The rice is undercooked on top and burnt underneath. Why?
အပေါ်က ထမင်းမကျက်ဘဲ အောက်က မီးလောင်နေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
Almost always the inner pot is not sitting flat on the plate. Check for a grain of rice, a crumb or a dent between the pot base and the heating plate — a gap of even a fraction of a millimetre stops heat transferring evenly. Wipe both faces every time before cooking; it takes five seconds and prevents most of these complaints.
အမြဲနီးပါး အတွင်းအိုးသည် ပြားပေါ်တွင် ပြားပြားမထိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အိုးအောက်ခြေနှင့် အပူပေးပြားကြားတွင် ဆန်စေ့၊ အစအနတစ်ခု သို့မဟုတ် ချိုင့်ရာ ရှိမရှိ စစ်ပါ — မီလီမီတာ အပိုင်းအစမျှ ကွာဟလျှင် အပူညီညာ မကူးနိုင်ပါ။ မချက်မီ အကြိမ်တိုင်း မျက်နှာပြင် နှစ်ခုလုံးကို သုတ်ပါ — ငါးစက္ကန့် ကြာပြီး ဤတိုင်ကြားချက် အများစုကို ကာကွယ်ပေးသည်။
It cooks but will not switch to warm. What is that?
ချက်တော့ချက်တယ် ဒါပေမဲ့ နွေးထိန်းကို မပြောင်းဘူး။ ဘာလဲ။
The thermostat, which is the spring-loaded button in the middle of the heating plate. It has to move freely to sense the pot temperature. Press it with a finger — it should spring back cleanly. If it is sticky, gummed with starch or held down, that is the fault, and cleaning around it often fixes it.
Thermostat ဖြစ်ပြီး၊ အပူပေးပြား အလယ်ရှိ စပရင်ပါသော ခလုတ် ဖြစ်သည်။ အိုးအပူချိန်ကို သိရှိရန် လွတ်လပ်စွာ ရွေ့ရမည်။ လက်ချောင်းဖြင့် ဖိကြည့်ပါ — သန့်သန့် ပြန်ကန်ရမည်။ ကပ်နေလျှင်၊ ကစီဓာတ်ဖြင့် ကပ်နေလျှင် သို့မဟုတ် ဖိထားခံရလျှင် ၎င်းသည် ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်ပြီး၊ ပတ်လည်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်းက မကြာခဏ ပြင်ပေးသည်။
Nothing happens when I switch it on.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
Check the easy things in order before assuming the element has failed: the socket with another appliance, the lead and plug for damage, and the fuse if the plug carries one. A cooker that does nothing at all is more often a supply or lead problem than a dead element. Do not open the base to test — take it to someone who can.
အပူပေးပစ္စည်း ပျက်ပြီဟု မယူဆမီ လွယ်သည်များကို အစဉ်လိုက် စစ်ပါ — အခြားပစ္စည်းဖြင့် ပလပ်ပေါက်၊ ကြိုးနှင့် ပလပ်ကို ပျက်စီးမှုအတွက်၊ နှင့် ပလပ်တွင် ပါလျှင် fuse။ လုံးဝ ဘာမျှ မဖြစ်သော အိုးသည် အပူပေးပစ္စည်း ပျက်ခြင်းထက် လျှပ်စစ်ပေးမှု သို့မဟုတ် ကြိုးပြဿနာ ဖြစ်လေ့ ပိုများသည်။ စမ်းရန် အောက်ခံကို မဖွင့်ပါနှင့် — လုပ်နိုင်သူထံ ယူသွားပါ။
The nonstick coating is peeling. Can it be re-coated?
Nonstick အလွှာ ခွာနေတယ်။ ပြန်လွှာလို့ရလား။
No, not usefully. Home re-coating kits do not bond the way a factory coating does and the result peels faster. Replace the inner pot if the model has one available, and treat the peeling pot as finished for cooking — flakes in the food are the reason to stop using it, not the appearance.
အသုံးဝင်အောင် မရပါ။ အိမ်သုံး ပြန်လွှာသည့် kit များသည် စက်ရုံအလွှာကဲ့သို့ မကပ်ဘဲ ရလဒ်သည် ပိုမြန်မြန် ခွာသည်။ မော်ဒယ်တွင် ရနိုင်လျှင် အတွင်းအိုးကို လဲပြီး၊ ခွာနေသောအိုးကို ချက်ရန် သက်တမ်းကုန်ပြီဟု သတ်မှတ်ပါ — အစားအစာထဲ အခွံစများ ပါဝင်ခြင်းသည် ရပ်ရမည့် အကြောင်းရင်း ဖြစ်ပြီး အပြင်ပန်း မဟုတ်ပါ။
Can I use the cooker to steam or to keep food warm all day?
အိုးကို ပေါင်းရန် ဒါမှမဟုတ် တစ်နေကုန် အစားအစာ နွေးထိန်းရန် သုံးလို့ရလား။
Steaming is fine where the model comes with a tray. Holding food warm all day is a different question — a plain rice cooker on warm is not designed for it and rice dries and can spoil, which is exactly what a jar cooker exists to solve. If the rice sits for hours regularly, the jar cooker is the right purchase.
မော်ဒယ်တွင် ခွက် ပါလာလျှင် ပေါင်းခြင်း ကောင်းသည်။ တစ်နေကုန် အစားအစာ နွေးထိန်းခြင်းသည် မတူသော မေးခွန်း ဖြစ်သည် — ရိုးရိုး ထမင်းအိုးကို နွေးထိန်းထားခြင်းသည် ထိုအတွက် ဒီဇိုင်း မထုတ်ထားဘဲ ထမင်း ခြောက်ပြီး ပုပ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် jar cooker ဖြေရှင်းရန် ရှိနေခြင်း အတိအကျ ဖြစ်သည်။ ထမင်းသည် ပုံမှန် နာရီများစွာ ထားရလျှင် jar cooker သည် မှန်ကန်သော ဝယ်ယူမှု ဖြစ်သည်။
How long should a rice cooker last?
ထမင်းအိုး ဘယ်လောက်ကြာ ခံသင့်လဲ။
The body and element outlast the inner pot by a long way on normal daily use. The pot coating is the consumable — how long it lasts depends almost entirely on whether metal utensils and abrasive scourers have been kept away from it. Look after the pot and the cooker keeps going; ruin the pot and the cooker is still fine but the rice is not.
ပုံမှန် နေ့စဉ်သုံးစွဲမှုတွင် ကိုယ်ထည်နှင့် အပူပေးပစ္စည်းသည် အတွင်းအိုးထက် များစွာ ပိုကြာခံသည်။ အိုးအလွှာသည် ကုန်ပစ္စည်း ဖြစ်ပြီး — မည်မျှ ကြာခံသည်မှာ သတ္တုဇွန်းများနှင့် ခြစ်စုတ်များကို ဝေးဝေး ထားခဲ့မခဲ့အပေါ် လုံးဝနီးပါး မူတည်သည်။ အိုးကို ဂရုစိုက်ပါ — အိုးသည် ဆက်အလုပ်လုပ်မည်။ အိုးကို ဖျက်လျှင် အိုးက ကောင်းနေသေးသော်လည်း ထမင်းက မကောင်းတော့ပါ။
Is a rice cooker safe to leave on warm overnight?
ထမင်းအိုးကို တစ်ညလုံး နွေးထိန်းထားတာ ဘေးကင်းလား။
The appliance will tolerate it; the rice will not. Rice held warm for many hours dries at the edges and, if the warm setting is not holding it hot enough, it is exactly the condition in which cooked rice spoils. Cool leftover rice and refrigerate it rather than leaving the cooker on, and use a jar cooker if rice genuinely has to sit for hours.
ပစ္စည်းက ခံနိုင်သော်လည်း ထမင်းက မခံပါ။ နာရီများစွာ နွေးထိန်းထားသော ထမင်းသည် အနားများ ခြောက်ပြီး၊ နွေးထိန်းအနေအထားသည် လုံလောက်စွာ ပူအောင် မထိန်းနိုင်လျှင် ချက်ပြီးထမင်း ပုပ်သည့် အခြေအနေ အတိအကျ ဖြစ်သည်။ အိုးကို ဖွင့်ထားမည့်အစား ကျန်ထမင်းကို အအေးခံ၍ ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ပါ၊ ထမင်းသည် တကယ် နာရီများစွာ ထားရမည်ဆိုလျှင် jar cooker ကို သုံးပါ။
Comments
Please sign in to leave a comment.